เชลย
chá-ləəi释义
1名词B1
俘虏；战俘
尤指在战争期间被敌人俘虏并关押的人；俘虏。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5CL: bed; bed-like platform6[量词] 栋；座；幢การสู้รบgaan-sûu-rópการสู้รบgaan-sûu-róp战斗；交战；敌对行动ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua拘留；羁押เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1俘虏；战俘2俘虏（比喻义）；受制于人者ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2厂牌；（娱乐或传媒）公司3用于营地的量词4camp; factionชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地
战斗结束后，士兵们将俘虏关押在一个临时营地。
还有 3 个例句收起
2名词B2
俘虏（比喻义）；受制于人者
在非字面意义上受他人控制或影响的人；无法自由行动的人。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1俘虏；战俘2俘虏（比喻义）；受制于人者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1汹涌；猛烈冲击2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
他成了繁重工作的囚徒，没有时间陪伴家人。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เชลย读作ชะ-เลย？
chá-ləəi
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
chá
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |