เชลย(cha-loie)

释义

1名词B1

俘虏；战俘

尤指在战争期间被敌人俘虏并关押的人；俘虏。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1战斗；交战；敌对行动2战役；交锋ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua拘留；羁押เชลยcha-loieเชลยcha-loie1俘虏；战俘2俘虏（比喻义）；受制于人者ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2费用；收费3厂牌；（娱乐或传媒）公司4用于营地的量词ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地
战斗结束后，士兵们将俘虏关押在一个临时营地。
2名词B2

俘虏（比喻义）；受制于人者

在非字面意义上受他人控制或影响的人；无法自由行动的人。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เชลยcha-loieเชลยcha-loie1俘虏；战俘2俘虏（比喻义）；受制于人者ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1汹涌；猛烈冲击2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他成了繁重工作的囚徒，没有时间陪伴家人。