อั้น(ân)

释义

1动词B1

憋住；强忍；压抑

阻止某物排出或表达出来，例如憋尿、屏息、强忍泪水、憋话或压抑情绪

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1尿液2排尿；小便แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家
我想尿尿，但不得不憋到回家。
2形容词B2

堵塞的；壅塞的

因被阻挡或积聚而受阻，无法顺畅流动或移动（如水管堵塞、交通壅塞或情绪郁积等）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2导管；通风管道อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เศษsètเศษsèt1余数（数学）2分子3碎片；残渣；剩余物4零星事物；剩余部分5……多；零头ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
水管里的水被堵住了，因为有碎屑卡在里面，导致水流缓慢。
3形容词C1

限价的；冻结价格的

限制上涨，如将价格、利率或各项费用维持在固定水平

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品价格แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa尽管；虽然ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1成本；生产成本2起始优劣势；基础条件วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原材料；食材จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[动] 增加；上升；提高2更多（相对于以前）；在更大程度上3增加的；更高的
在上个季度，尽管原材料成本上升，公司仍选择维持产品价格稳定。

相关单词

近义词

กลั้นglânกลั้นglân1压抑；强忍（情感/冲动）2憋住；克制（呼吸/眼泪/排尿等）
  • 压抑；强忍（情感/冲动）
  • 憋住；克制（呼吸/眼泪/排尿等）
ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅
  • 致密的；实心的（非空心）
  • 卡壳；没有头绪
  • 吨；公吨（公制单位）
  • 堵塞；不通畅
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻2遇到困难；受阻3缺乏；短缺4拘束；不流畅（言辞/行为）
  • 堵塞；受阻
  • 遇到困难；受阻
  • 缺乏；短缺
  • 拘束；不流畅（言辞/行为）
ยั้งyángยั้งyáng1[动] 克制；阻拦；抑制；忍住2[动] 暂停；稍停；犹豫
  • [动] 克制；阻拦；抑制；忍住
  • [动] 暂停；稍停；犹豫