อั้น
ân释义
1动词B1
憋住；强忍；压抑
阻止某物排出或表达出来，例如憋尿、屏息、强忍泪水、憋话或压抑情绪
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛ปัสสาวะbpàt-sǎa-wáปัสสาวะbpàt-sǎa-wá1尿液2排尿；小便แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan[动] 到家
我想尿尿，但不得不憋到回家。
还有 3 个例句收起
เวลาway-laaโมโหmoh-hŏhมากmâakๆ-ฉันchănต้องdtôngอั้นânคำkamพูดแรงpôot raengๆ-ไว้ก่อนwái gònจะjàพูดพลาดpôot plâat
当我非常生气时，我必须在说出让自己后悔的话之前，忍住那些伤人的话。
2形容词B2
堵塞的；壅塞的
因被阻挡或积聚而受阻，无法顺畅流动或移动（如水管堵塞、交通壅塞或情绪郁积等）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2导管；通风管道อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เศษsèetเศษsèet1余数（数学）2分子3碎片；残渣；剩余物4略多于；有零头ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2垃圾；无价值之物（比喻）ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ไหลlǎiไหลlǎi（液体）流动ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
水管里的水被堵住了，因为有碎屑卡在里面，导致水流缓慢。
还有 3 个例句收起
交通堵塞排起了长龙，因为交叉路口堵塞了；车辆一点一点地移动。
3形容词C1
限价的；冻结价格的
限制上涨，如将价格、利率或各项费用维持在固定水平
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[动] 选择；挑选2[动] 选举3挑剔的；讲究的อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa商品价格แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1尽管；虽然2即使；就算ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1成本；生产成本2起始优劣势；基础条件วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原材料；食材จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1[动] 增加；上升；提高2更多（相对于以前）；在更大程度上3增加的；更高的
在上个季度，尽管原材料成本上升，公司仍选择维持产品价格稳定。
还有 11 个例句收起
แม้mɛ́ɛตลาดdtà-làatพลังงานpá-lang-ngaanผันผวนpǎn-pǔuanรัฐrátยังคงyang-kongอั้นânค่าไฟฟ้าkâa-fai-fáaด้วยdûuaiมาตรการmâat-dtrà-gaanพยุงราคาpá-yung-raa-kaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระครัวเรือนpaa-rá-kruua-rʉʉanและlɛ́รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
尽管能源市场波动，政府仍继续通过价格支持措施维持电费稳定，以减轻家庭负担并保持生活成本稳定。
เพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔเงินเฟ้อngən-fə́əทางtaangการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiนโยบายná-yoo-baaiอั้นânค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náแม้mɛ́ɛถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanระยะสั้นrá-yá-sânและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat
为了减缓通货膨胀，当局选择压低公共交通票价，尽管有人批评这是一种短期的、扭曲市场的措施。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
ân
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |