อย่างแน่นหนา
yàang nâen năa
释义
1名词B1
牢固地；紧紧地
以被扣紧、关闭或固定的方式，使其不会松动、打开或移动
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak用绳索绑系นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；紧紧地2坚固地；结实地3严密守卫地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请把这根绳子系紧。
2名词B2
坚固地；结实地
以坚固耐用的方式，提供结构强度或可靠性（如建造或布置得很结实）
例句
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1书架2书柜；书架นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造；建立2创造；创立；建立อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；紧紧地2坚固地；结实地3严密守卫地สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；努力地；严重地2非常沉重的；强烈的；严重的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
这个书架造得很结实，可以放很多重书。
3名词B2
严密守卫地
以严格守卫或保护防止进入或逃脱的方式（如防守严密的地方）
例句
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1这里；此地（正式）2这，该（后置词，正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1保护；防御2预防อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；紧紧地2坚固地；结实地3严密守卫地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat国宝；国家遗产
这座博物馆戒备森严，以保护国家宝藏。
相关单词
单词拆解
+
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa牢固地；紧紧地