ล็อค

lɔ́k

释义

1动词A2

锁上；固定；使无法移动

用锁、插销或其他装置固定某物，使其无法开启或移动。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1锁上；固定；使无法移动2锁；锁定装置3锁定；限制访问4僵住；卡住5摊位；分配的空间；位置ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâan房门；大门ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn每晚
她每天晚上都会锁好家门。
还有 3 个例句
อย่าลืมyàa-lʉʉmล็อคlɔ́kหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
出门前别忘了锁窗户。
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngล็อคlɔ́kตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-paiหลังจากlǎng-jàakนับnápเงินngənเสร็จsèt
员工在清点完现金后必须锁上保险箱。
ช่างchângติดตั้งdtìt-dtângราวraaoแขวนkwɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kสกรูsà-gruuให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่วงหล่นrûuang-lònเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
修理工安装了导轨并锁紧了螺丝，以免在使用时脱落。
2名词A2

锁；锁定装置

防止打开或移动的装置或机械结构，例如门锁或插销。

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4gateway; means of access (figurative)นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1锁上；固定；使无法移动2锁；锁定装置3锁定；限制访问4僵住；卡住5摊位；分配的空间；位置แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1结实的；坚固的；牢固的2紧的；系牢的3防卫森严的；严密守卫的
这扇门有一个安全的锁。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนbplìianล็อคlɔ́kประตูบ้านbprà-dtuu-bâanใหม่mài
昨天我换了家门的锁。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâlที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
明天技术人员将在办公室安装电子锁。
กล่องglɔ̀ngนิรภัยní-rá-paiใช้cháiล็อคlɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเปิดgaan-bpə̀ətโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
保险箱采用双层锁，以防止未经授权的开启。
3动词B1

锁定；限制访问

限制他人访问或编辑数字内容、账户或其他计算机资源。

例句

แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1管理员；主页/群组管理员2系统管理员ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1锁上；固定；使无法移动2锁；锁定装置3锁定；限制访问4僵住；卡住5摊位；分配的空间；位置โพสต์póotโพสต์póot1在网上发布；上传2帖子；网络发布内容ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1剧情片；正剧（流派）2抓马；网络风波；小题大做
管理员暂时锁定了帖子以防止引发争议。
还有 3 个例句
ถ้าtâaโดนdohnสแปมsà-bpaemเยอะyéhๆ-เราraoอาจàatต้องdtôngล็อคlókคอมเมนต์kom-ménไว้ก่อนwái gòn
如果垃圾信息很多，我们现在可能得先锁定评论。
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
公布新规则后，他们锁定了帖子，这样就没人能进一步编辑了。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อคlɔ́kบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonได้dâai
出于安全考虑，团队决定锁定有可疑行为的账户，直到身份得到验证。
4动词B1

僵住；卡住

（指身体部位或机械装置）变得僵硬、卡住而无法移动，如脖子或膝盖卡住。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เข่าkàoเข่าkào膝盖ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1锁上；固定；使无法移动2锁；锁定装置3锁定；限制访问4僵住；卡住5摊位；分配的空间；位置เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi无法（做某事）；做不到เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
昨天我的膝盖卡住了，没法继续走路。
还有 3 个例句
พอpɔɔหันhǎnคอkɔɔเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiคอkɔɔก็gɔ̂ล็อคlɔ́kทันทีtan-tiiต้องdtɔ̂ngนวดnûuatถึงจะtʉ̌ng-jàขยับkà-yàpได้dâai
当我转脖子太快时，它立刻就卡住了；我得按摩一下才能动。
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
天冷的时候，我的手指容易僵住；写字久了，它们几乎动弹不得。
กลไกgon-gaiฝาfǎaพับpápของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpล็อคlɔ́kกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiกางgaangไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngงัดngátช่วยchûuai
这把椅子的铰链机构经常卡在半路，不撬一下就没法展开。
5名词B1

摊位；分配的空间；位置

划定或分配的空间或区域，尤指市场中分配给摊贩的摊位。

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女摊贩；女售货员；女店主เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租วันละwan-láวันละwan-lá每天；每日หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1锁上；固定；使无法移动2锁；锁定装置3锁定；限制访问4僵住；卡住5摊位；分配的空间；位置ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát集市；露天市场；定期市场เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果
摊贩每天在跳蚤市场租一个摊位卖水果。
还有 3 个例句
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoประจำbprà-jamของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuล็อคlɔ́kกลางทางglaang-taangเดินdəənใกล้glâiทางเข้าtaang-kâo
我常去的那家面店位于通道中间的一个摊位，靠近入口。
พ่อpɔ̂ɔจองล็อคjɔɔng-lɔ́kหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháaoไว้wáiขายkǎaiขนมปังkà-nǒm-bpang
爸爸每天早上都会在学校门前预留一个摊位卖面包。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiล็อคlɔ́kติดdtìtมุมmumที่tîiคนkonเดินผ่านdəən-pàanเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔคิวkiuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
如果你想要一个客流量大的转角摊位，就必须在天亮前排队。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

lɔ́k

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1锁上；固定；使无法移动

4僵住；卡住