ทวนกระแส
tuan grà-săe
释义
1名词B1
逆流而上；逆流（字面义）
与物理流动的方向相反移动，如逆水流或逆风
例句
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1鲑鱼；三文鱼（指鱼类或食物）2鲑鱼肉；三文鱼肉（指肉或食材）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ว่ายทวนwâai tuanว่ายทวนwâai tuan逆流而游กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流 / 洋流2喷射水流 / 水柱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）วางไข่waang kàiวางไข่waang kài产卵；下蛋
鲑鱼逆流而上，返回产卵。
2名词B2
逆势而为；反主流
行动、思考或行事与流行趋势、大众意见或多数人相反
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1提出想法；建议2推销想法；提案ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流而上；逆流（字面义）2逆势而为；反主流ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高管；经理；管理者2管理层
他是公司里唯一敢于提出违背管理层思维方式的想法的人。
相关单词
近义词
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1逆流的；向上游的2[动] 逆流而上
- 逆流的；向上游的
- [动] 逆流而上
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe[动] 逆势而为；[动] 反潮流
[动] 逆势而为；[动] 反潮流
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe[动] 逆水而行；逆势而为
[动] 逆水而行；逆势而为
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1逆势而为；反潮流2阻截水流或气流
- 逆势而为；反潮流
- 阻截水流或气流
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1相向而行；擦肩而过2与...背道而驰；相悖；冲突3逆向的；逆流的；逆行的
- 相向而行；擦肩而过
- 与...背道而驰；相悖；冲突
- 逆向的；逆流的；逆行的
单词拆解
+
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe逆流而上；逆流（字面义）