น้ำแกง
náam gaeng
释义
1名词B1
咖喱汁/汤汁（液体部分）
泰式咖喱或汤品中的液体部分，例如辣咖喱的汤汁或清汤
例句
ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm要求增加น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
可以再给我一点汤吗？
2名词B2
咖喱酱汁；浇汁
源自咖喱的酱汁或浓汁，用于浇在米饭或面条上
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁ข้นkônข้นkôn1浓稠的；粘稠的（指液体）2浓缩的；醇厚的（指物质或味道）3强烈的；压抑的（指氛围或情感）ๆ-ราดrâatราดrâat1浇；淋2泼；洒；淋透3浇汁的；盖浇的ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1香米2泰国茉莉香米（Hom Mali）และláeและláe和；与（并列连词）ชุ่มchûmชุ่มchûm1湿润的；微湿的2湿透的；浸湿的3（因水分充足而）葱郁的；茂盛的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好
妈妈把浓稠的汤汁淋在我的饭上，让米饭更香更湿润。
单词拆解
+
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng咖喱汁/汤汁（液体部分）