เชี่ยวกราก
chîiao gràak
释义
1名词B2
湍急的；汹涌的（水流）
（指水或水流）非常湍急、猛烈且汹涌；奔流的。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流 / 洋流2喷射水流 / 水柱ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ลำธารlam taanลำธารlam taan溪流；小溪ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1激烈的；猛烈的（比喻）2湍急的；汹涌的（水流）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子และláeและláe和；与（并列连词）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai树枝ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
大雨过后，溪流湍急，迅速冲走了叶子和树枝。
2名词C1
激烈的；猛烈的（比喻）
（比喻用法）在态度、行动或节奏上非常激烈或强烈的。
例句
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee辩论เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1激烈的；猛烈的（比喻）2湍急的；汹涌的（水流）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；双方各自（独立行动）2各方；每一方（作为主语）รุกrúkรุกrúk1推进；主动出击2侵占；侵入3进攻性的；积极主动的（策略）4推进；进攻หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退让；让步2撤退；退后
昨晚的辩论非常激烈，双方都猛烈进攻，互不退让。
相关单词
近义词
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raeng（水流）湍急有力
（水流）湍急有力
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1swift; rapid; strong (current)2expert; skilled; proficient (colloq.)
- swift; rapid; strong (current)
- expert; skilled; proficient (colloq.)
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1急躁的；粗糙的；无礼的2急躁地；粗暴地；无礼地3汹涌的；湍急的（指水/风/运动）
- 急躁的；粗糙的；无礼的
- 急躁地；粗暴地；无礼地
- 汹涌的；湍急的（指水/风/运动）
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1冲刷流（水利）2湍急席卷的（水流）
- 冲刷流（水利）
- 湍急席卷的（水流）
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地
- 暴力的；严重的；剧烈的
- 猛烈地；严重地；剧烈地
单词拆解
+
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak湍急的；汹涌的（水流）