งาบ
ngâap释义
1动词B2
猛咬；叼住
咬；猛咬；用嘴迅速叼住某物
例句
หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1高大；巨大的2大写字母；大号字体（口语）รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地งาบngâapงาบngâap1猛咬；叼住2侵吞；偷窃；贪污3和（某人）上床；勾搭ชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa1肉块；肉片2组织样本；活检标本ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
那只大狗立刻叼起了掉在地上的肉块。
还有 3 个例句收起
我看见一只鸟俯冲下来，叼起池塘里的一条鱼吃掉了。
2动词C1
侵吞；偷窃；贪污
（俚语）偷偷或不诚实地将某物据为己有；偷窃或侵吞某物
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1解雇；辞退；开除2赶出；驱逐（出某地）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评งาบngâapงาบngâap1猛咬；叼住2侵吞；偷窃；贪污3和（某人）上床；勾搭เงินngənเงินngən1钱；金钱2银（金属）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于
他因为被抓到贪污公司的钱而被解雇了。
还有 3 个例句收起
3动词C2
和（某人）上床；勾搭
（俚语）引诱某人或与某人发生性关系
例句
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao听说；得到消息ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评หล่อนlɔ̀ɔnหล่อนlɔ̀ɔn她เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng刚；刚才เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp与（某人）分手แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ไรraiไรrai1螨虫（微小的蛛形纲动物）2（口语）什么？（อะไร的缩写）3（口语）什么；哪一种4发际线；头发边缘（如 ไรผม）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年轻的；青春的（男性）2年轻人；小伙子รูปหล่อrûup-lɔ̀ɔรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔ1英俊的；好看的（男性）2铸像（尤指佛像/高僧像）แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan家附近；社区งาบngâapงาบngâap1猛咬；叼住2侵吞；偷窃；贪污3和（某人）上床；勾搭ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
听说她刚和男朋友分手没多久，就被附近的一个帅哥追到手了。
还有 3 个例句收起
วงการwong gaanนี้néeมันmanแคบkâepเรื่องrêuuangเสี่ยsìiaกำมะลอgam-mà-loที่têeตระเวนdtrà-weenงาบngâapพริตตี้prít-dtêeแลกกับlâek gàpการซื้อgaan séuของแบรนด์เนมkŏng braen naymให้hâiเลยloieกลายเป็นglaai bpenทอล์กtókออฟòpเดdayอะàทาวน์taaoชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
这个圈子很小，所以那个假大款到处勾搭美女模特以换取购买名牌货的故事一夜之间就传遍了全城。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
ngâap
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |