ฮุบ

húp

释义

1名词B1

（用嘴）一口吞下；咬住

一口吞下或用嘴猛然咬住；大口吞咽

例句

กบgòpกบgòp1青蛙2刨子（工具）；短刨3Kob（昵称缩写）4量词：用于刨子ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ลิ้นlínลิ้นlín1舌头（器官）2味觉；口味3舌状物；舌片4舌头（作为食材的动物舌）5舌头（动物）6量词：舌；舌状物ฮุบhúpฮุบhúp1（用嘴）一口吞下；咬住2抢占；吞并；迅速抢购3贪污；挪用；侵吞4独占；霸占；垄断แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫；虫子ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
那只青蛙跳了起来，用舌头捕捉并吃掉了一只昆虫。
2名词B2

抢占；吞并；迅速抢购

迅速获得或控制某物，如企业、交易、土地或机会；吞并

例句

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大公司；大企业กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ฮุบhúpฮุบhúp1（用嘴）一口吞下；咬住2抢占；吞并；迅速抢购3贪污；挪用；侵吞4独占；霸占；垄断กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1企业；商业2事务；运营ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1小规模的；零售的2散户；小规模参与者
这家大公司正计划收购其较小竞争对手的业务。
3名词B2

独占；霸占；垄断

攫取超过自己应得的份额，或将某物主要留给自己（如工作、客户、资源等）；独揽

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฮุบhúpฮุบhúp1（用嘴）一口吞下；咬住2抢占；吞并；迅速抢购3贪污；挪用；侵吞4独占；霸占；垄断งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
在小组工作中，他喜欢把所有轻松的任务都揽在自己身上。
4名词C1

贪污；挪用；侵吞

非法或不诚实地将资金或资源据为己有；中饱私囊

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2声称；指控3（正式）指控；控告ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฮุบhúpฮุบhúp1（用嘴）一口吞下；咬住2抢占；吞并；迅速抢购3贪污；挪用；侵吞4独占；霸占；垄断เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地
他被指控私吞项目预算供个人使用。

相关单词

近义词

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1吞食；狼吞虎咽2侵吞；耗尽（资源）
  • 吞食；狼吞虎咽
  • 侵吞；耗尽（资源）
ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）
  • [动] 没收；查扣
  • [动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）
  • 抓住；握紧；固定；紧固
  • 坚持；坚守（原则/立场）
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuap全盘通吃；独吞；垄断

全盘通吃；独吞；垄断

งับngápงับngáp1轻咬2吧嗒一声合上3吧嗒！（拟声词）
  • 轻咬
  • 吧嗒一声合上
  • 吧嗒！（拟声词）
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1占有；持有2合法拥有3占据；控制；占领
  • 占有；持有
  • 合法拥有
  • 占据；控制；占领