ตีสนิท
dtee sà-nìt
释义
1动词B2
套近乎；巴结
故意与某人套近乎，通常是为了获得青睐、权限或优势
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ตีสนิทdtee sà-nìtตีสนิทdtee sà-nìt1套近乎；巴结2亲近；拉近关系 (中性)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高（价格、压力等）4偏偏；竟然（口语助词）5让开！；让一下！（祈使语）6哎呀；糟糕（轻微感叹词）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他试图套近乎讨好老板，请求帮忙推进他的项目。
2动词B2
亲近；拉近关系 (中性)
特意去亲近某人；培养亲密关系
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1课；课堂2班级；同班同学3年级；班级层次ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ตีสนิทdtee sà-nìtตีสนิทdtee sà-nìt1套近乎；巴结2亲近；拉近关系 (中性)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kui搭话；闲聊เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组
开始新课程时，我尝试通过邀请同学讨论小组作业来与他们拉近关系。
单词拆解
+
ตีสนิทdtee sà-nìtตีสนิทdtee sà-nìt套近乎；巴结