แดก
dɛ̀ɛk释义
1动词B1
吃/喝（极粗俗俚语）
吃或喝；非常粗俗的俚语。极其非正式，在礼貌场合被认为具有冒犯性质。
例句
หิวhǐuหิวhǐu1饥饿的2感到饥饿แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去见；拜访2去找；寻找อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）แดกdɛ̀ɛkแดกdɛ̀ɛk1吃/喝（极粗俗俚语）2狂耗；大量消耗（俚语）3贪污；非法占有（俚语）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เถอะtə̀เถอะtə̀1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
我饿了。我们去找点东西狼吞虎咽吧。
还有 3 个例句收起
不要在长辈面前说“daek”这个词，这是个粗鲁的词。
ถึงจะtĕung jàหิวhĭuแค่ไหนkâe năiก็gâwไม่ควรmâi kuuanทำท่าtam tâaมูmooมมmon monามรีบrêepแดกdàekขนาดนั้นkà-nàat nánมันmanดูdooไม่ดีmâi deeเลยloie
无论你有多饿，都不应该表现得那么邋遢，那样狼吞虎咽。这看起来很不雅观。
2动词B2
狂耗；大量消耗（俚语）
大量使用或消耗某物，如燃料、电力或金钱（例如：รถแดกน้ำมัน - 汽车狂耗油）。
例句
แอร์aeแอร์ae1空调（设备）2冷气；空调（系统）3女空乘；空姐（口语）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业ทีไรtee raiทีไรtee rai每次；每当แดกdàekแดกdàek1吃/喝（极粗俗俚语）2狂耗；大量消耗（俚语）3贪污；非法占有（俚语）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这台空调很旧。每当我打开它，它都会消耗大量的电。
还有 3 个例句收起
3动词C1
贪污；非法占有（俚语）
不诚实地获取或使用金钱（尤指预算资金）以谋取私利；贪污。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3我想知道…；也许（口语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客；政治家คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词แดกdɛ̀ɛkแดกdɛ̀ɛk1吃/喝（极粗俗俚语）2狂耗；大量消耗（俚语）3贪污；非法占有（俚语）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（财务计划）2预算（分配的资金）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1个人的；私人的2个人地；私下地
村民们怀疑那位政客贪污了修路预算供个人使用。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dɛ̀ɛk
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |