ออฟ
ɔ́ɔp释义
1形容词A2
关着的；关闭的
处于未运转或未开启的状态；关闭的（借自英语；非正式）
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客厅；起居室ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1关着的；关闭的2请假；不上班（俚语/外来词）3休息日；休假（俚语/外来词）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กดgòtกดgòt1按；压下2点击；轻触（按钮/按键）3压制；控制สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1开关（电气控制）2网络交换机ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
客厅的灯关着，请按一下开关。
还有 3 个例句收起
คอมkɔmผมpǒmออฟɔ́ɔpไปbpaiเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไม่รู้mâi-rúuเพราะprɔ́อัปเดตàp-dèetหรือrʉ̌ʉไฟfaiตกdtòk
我的电脑在晚上自动关机了，不确定是因为更新还是电压不稳。
2动词B1
请假；不上班（俚语/外来词）
请假或缺勤；在某一天不工作（俚语/口语，借自英语）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1关着的；关闭的2请假；不上班（俚语/外来词）3休息日；休假（俚语/外来词）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá去跑腿；去办事
明天我请一天假去办事。
还有 3 个例句收起
3名词B1
休息日；休假（俚语/外来词）
不工作的日子或时间段（俚语/口语，借自英语）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1关着的；关闭的2请假；不上班（俚语/外来词）3休息日；休假（俚语/外来词）ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít办公室；办公场所（外来词）
明天我休息，不用去办公室。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ออฟ读作อ๊อบ？
ɔ́ɔp
- 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 อ๊อบ (ɔ́ɔp)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
ɔ́ɔp
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调，但这个外来词按实际发音来读。 按 อ๊อบ (ɔ́ɔp) 的写法来读。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。