ฉวยโอกาส
chŭuai oh-gàat
释义
1名词B2
趁机利用；钻空子
迅速抓住机会，通常带有自私或利用他人的色彩；趁机利用某种局势
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商贩；男商人；店主บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁机利用；钻空子2投机取巧的；机会主义的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品价格ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat脱销；缺货
一些商家趁着商品短缺之机抬高了价格。
2名词B2
投机取巧的；机会主义的
倾向于不顾公平或道德去利用局势的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁机利用；钻空子2投机取巧的；机会主义的อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มากนักmâak nákมากนักmâak nák1很；非常2太多；过度
他是个投机分子，不要太信任他。
相关单词
单词拆解
+
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat趁机利用；钻空子