โฉบ(chòhp)
释义
1动词B1
[动] 俯冲；掠过
快速平稳地掠过或向下俯冲然后离开，就像鸟儿猛扑或贴近飞过。
例句
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuan海鸥โฉบchòhpโฉบchòhp1[动] 俯冲；掠过2[动] 顺道拜访；短暂停留3线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1[动] 起飞（飞机、无人机）2向上飞；腾空อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
海鸥在水面附近俯冲，然后迅速飞起。
2动词B2
[动] 顺道拜访；短暂停留
短暂地顺道拜访或经过；快速地顺便过去一趟。
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan下班แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发โฉบchòhpโฉบchòhp1[动] 俯冲；掠过2[动] 顺道拜访；短暂停留3线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一会儿；片刻2稍等一下！
下班后我会顺便去拿一下文件。
3形容词C1
线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）
具有时尚、锐利、时髦的外观，尤其是指设计或轮廓；常用于广告或时尚语境中
例句
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见โฉบchòhpโฉบchòhp1[动] 俯冲；掠过2[动] 顺道拜访；短暂停留3线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）และláeและláe和；与（并列连词）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1现代的；最新的2时髦的；时尚的สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1惹人注目的；醒目的；显眼的2引人注目；脱颖而出ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕn第一眼；初见
这款新车的设计看起来既流畅又现代，第一眼就很引人注目。