กาก(gàak)

释义

1名词B1

渣滓；残留物；果渣

榨取或过滤液体后留下的固体残渣，如咖啡渣、果肉渣或沉淀物。

例句

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）กรองgrongกรองgrong1[动] 过滤；滤除2过滤器；滤网กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有กากgàakกากgàak1渣滓；残留物；果渣2废料；矿渣；废弃物3劣等部分；渣滓（贬义）4糟糕的；垃圾的（俚语，贬义）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯
别忘了过滤咖啡，否则杯子里会有咖啡渣。
2名词B1

废料；矿渣；废弃物

被认为几乎没有价值的剩余物或低级材料，如工业废料、冶炼矿渣或边角料。

例句

โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòr铸造厂แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的กากgàakกากgàak1渣滓；残留物；果渣2废料；矿渣；废弃物3劣等部分；渣滓（贬义）4糟糕的；垃圾的（俚语，贬义）โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1成品；完成的单件2工件；加工件3创作作品；艺术/设计作品4交付物；提交的作业ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi发送给（某人）；递给（某人）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾
铸造厂在向客户交付工件之前，会先将金属浮渣从工件中分离出来。
3名词B2

劣等部分；渣滓（贬义）

某事物或某群体中最糟糕或最劣质的部分；可用来指代被认为素质低下的人或事物（含贬义）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）กากgàakกากgàak1渣滓；残留物；果渣2废料；矿渣；废弃物3劣等部分；渣滓（贬义）4糟糕的；垃圾的（俚语，贬义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1系统的；有条理的2系统地；有条理地และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1发展；改进2培养（技能）；提升（能力）3发展（过程）
他被视为团队中最差的成员，因为他工作毫无章法且没有进步。
4形容词B2

糟糕的；垃圾的（俚语，贬义）

质量极差的、没品味的或毫无价值的（非正式俚语；可能具有冒犯性）。

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）บ่นbònบ่นbòn1唠叨；责备2抱怨；牢骚（言语）3抱怨；发牢骚ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名称/商标）2打造品牌；品牌化（营销）3品牌（形象/特征）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กากgàakกากgàak1渣滓；残留物；果渣2废料；矿渣；废弃物3劣等部分；渣滓（贬义）4糟糕的；垃圾的（俚语，贬义）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那双鞋才穿了一天就破了，所以我朋友抱怨说这个品牌真的很烂。

相关单词

近义词

ง่อยngôiง่อยngôi1瘸子；瘫痪（冒犯性）2蹩脚的；差劲的（俚语）
  • 瘸子；瘫痪（冒犯性）
  • 蹩脚的；差劲的（俚语）
เศษsètเศษsèt1余数（数学）2分子3碎片；残渣；剩余物4零星事物；剩余部分5……多；零头
  • 余数（数学）
  • 分子
  • 碎片；残渣；剩余物
  • 零星事物；剩余部分
  • ……多；零头
เดนdaynเดนdayn1渣滓；残渣；剩饭剩菜2（社会的）渣滓；败类（贬义）
  • 渣滓；残渣；剩饭剩菜
  • （社会的）渣滓；败类（贬义）
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1劣质的；平庸的；微不足道的2麻雀（口语，名词）
  • 劣质的；平庸的；微不足道的
  • 麻雀（口语，名词）
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沉淀物；沉积物；残渣2[比喻] 阴影；残留的影响；痕迹
  • 沉淀物；沉积物；残渣
  • [比喻] 阴影；残留的影响；痕迹