ลวก
lûuak释义
1动词B1
焯水/烫（食物）；半煮
将食物短暂放入沸水中以轻微烹煮或清洗。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1空心菜；蕹菜2量词：把 (กำ)เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去；归你了ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；翻炒而成的菜肴3推迟；拖延；延期
妈妈在炒空心菜之前先快速焯一下水。
还有 3 个例句收起
2动词B2
烫伤（被热液体或蒸汽）
因接触热液体或蒸汽而造成烫伤。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ซุปsúpซุปsúp汤เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài洒在（某人/某物）上มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况แผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng水疱或脓疱性皮肤疮
他把滚烫的汤洒在手上，烫起了水泡。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
马虎；草率；粗心（工作/尝试）
做得太快，缺乏足够的细心或彻底性。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1绘制图纸；制图2工程制图；制图ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1弄错；出错2有误的；不正确的หลายlăaiหลายlăai许多；好多จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点燃4点（论点/方面）5小数点6度（°符号）7点（小点/斑点的量词）
这份草率完成的报告导致了许多错误。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lûuak
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |