เสียงแตก(sĭiang dtàek)
释义
1名词B1
破音；变声
嗓音在音调上突然破音或听起来不稳定，尤指在青春期或嗓子紧绷时。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2寿命；使用年限3……岁14ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek1意见分歧；意见不一2破音；变声แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我弟弟14岁了，他现在开始变声了。
2名词B2
意见分歧；意见不一
团体内部无法达成共识，导致意见分歧或选票分散的情况。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek1意见分歧；意见不一2破音；变声เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1营销计划2直销奖金制度；薪酬计划ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
会议上，对新的营销计划出现了分歧。
单词拆解
+
เสียงแตกsĭiang dtàekเสียงแตกsĭiang dtàek破音；变声