อ่อน

ɔ̀ɔn

Meanings

1AdjectiveA2

soft; tender

not hard or firm; easy to press, cut, or crush

Examples

ขนมปังkà-nǒm-bpang ยังyang อ่อนɔ̀ɔn กดgòt แล้วlɛ́ɛo บุ๋มbǔm

The bread is still soft; pressing it leaves a dent.

3 more examples

เต้าหู้dtâo hûu นี้née อ่อนòn มากmâak ต้องdtông ตักdtàk เบาๆbao bao

This tofu is very soft; you have to scoop it gently.

เขียงkǐiang ไม้máai เก่าgào เริ่มrə̂əm อ่อนɔ̀ɔn มีรอยmii-rɔɔi กดgòt ลึกlʉ́k เวลาwee-laa หั่นhàn ผักpàk

The old wooden cutting board has become soft, leaving deep marks when chopping vegetables.

ดินdin หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk อ่อนɔ̀ɔn จนjon ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ได้dâai ง่ายngâai

The soil after the rain is soft, making it easy to plant trees.

2AdjectiveA2

weak; feeble

not strong; lacking power, vigor, or effectiveness; fragile

Examples

เขาแรงkăo raengอ่อนòn หลังlăng ป่วยbpùai หลายlăai วันwan

He is weak after being sick for many days.

3 more examples

หลังlǎng วิ่งwîng ไกลglai ขาkǎa ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนɔ̀ɔn จนjon ยืนyʉʉn ไม่ไหวmâi-wǎi

After a long run, my legs felt so weak that I couldn't stand.

กำแพงgam-pɛɛng เก่าgào อ่อนɔ̀ɔn และlɛ́แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon ลมแรงlom-rɛɛng

The old wall is weak and breaks easily when hit by strong wind.

ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อ่อนɔ̀ɔn จนjon โน้มน้าวnóom-náao คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ไม่ได้mâi-dâai

His argument was too weak to persuade the committee.

3AdjectiveB1

mild; light (intensity/taste)

low in intensity, strength, color, or taste; not strong

Examples

กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi รสrót อ่อนɔ̀ɔn ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

This cup of coffee is a bit too weak in taste.

3 more examples

แสงsɛ̌ɛng ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ค่อนข้างkɔ̂n-kâang อ่อนɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng จอjɔɔ ไม่ชัดmâi-chát

The light in the meeting room is rather dim, making it hard to see the screen clearly.

เสียงsǐiang พัดลมpát-lom อ่อนɔ̀ɔn มากmâak จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai ยินyin

The fan’s sound is so faint that it’s barely audible.

สีsĕe ของkŏng ผนังpà-năng ออกโทนòk tohn อ่อนòn จึงjeung ช่วยchûuai ลดlót ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ของkŏng สายตาsăai dtaa เมื่อmêuua ทำงานtam ngaan นานnaanๆ-

The wall color is in a soft tone, which helps reduce eye strain during long work hours.

4AdjectiveB1

young; immature

at an early stage of growth or age; not fully developed

Examples

ต้นกล้าdtôn-glâa ยังyang อ่อนɔ̀ɔn ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa รดน้ำrót-náam

The seedlings are still young, so be careful when watering.

3 more examples

ลูกนกlûuk-nók ยังyang อ่อนɔ̀ɔn มากmâak จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng อยู่yùu ใกล้glâi แม่mɛ̂ɛ ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

The baby bird is still very young, so it must stay close to its mother all the time.

ผลไม้pǒn-lá-máai นี้níi ยังyang อ่อนɔ̀ɔn กินgin ตอนนี้dtɔɔn-níi จะjà ไม่mâi หวานwǎan เท่าไรtâo-rai

This fruit is still unripe; eating it now won’t be very sweet.

งานวิจัยngaan-wí-jai ยังอยู่yang-yùu ในnai ระยะอ่อนrá-yá-ɔ̀ɔn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จึงjʉng ยังyang ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà สรุปผลsà-rùp-pǒn

The research is still at an early stage, so the data is insufficient to draw conclusions.

5AdjectiveB2

inexperienced; unseasoned

having little experience; not yet skilled

Examples

น้องnɔ́ɔng ยังyang อ่อนɔ̀ɔn ในnai งานngaan ภาคสนามpâak-sà-nǎam จึงjʉng ต้องมีdtɔ̂ng-mii พี่เลี้ยงpîi-líiang คอยkɔɔi ช่วยchûuai

She is still inexperienced in fieldwork, so she needs a mentor to help.

3 more examples

ผมpǒm ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa อ่อนɔ̀ɔn เรื่องrʉ̂ʉang การเจรจาgaan-jee-rá-jaa เลยləəi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi หัวหน้าhǔua-nâa ช่วยchûuai นำnam ประชุมbprà-chum

I admit I'm inexperienced at negotiations, so I asked my boss to lead the meeting.

นักพัฒนาnák pát-tá-naa ใหม่mài ยังyang อ่อนòn ด้านdâan การออกแบบgaan òk bàep สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ระบบrá-bòp จึงjeung ต้องdtông ฝึกfèuk กับgàp โปรเจ็กต์bpro-jèk เล็กๆlék lék ก่อนgòn

The new developer is still inexperienced in system architecture design, so they need to train on small projects first.

เขาkǎo เก่งgèng เชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-dii มากmâak แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อ่อนɔ̀ɔn ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จริงjing ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เร็วreo

He is very strong theoretically but still inexperienced in real situations requiring quick decisions.

6AdjectiveB2

gentle; lenient

showing a soft, mild manner; not strict or harsh

Examples

หัวหน้าhǔua-nâa เขาkǎo ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn กับgàp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng มากmâak เลยləəi มักจะmák-jà ให้โอกาสhâi-oo-gàat เสมอsà-mə̌ə

His boss is soft-hearted with subordinates, so he often gives them chances.

3 more examples

ครูkruu คนนี้kon-níi พูดจาpûut-jaa อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ไม่mâi ดุdù ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian กล้าglâa ถามtǎam คำถามkam-tǎam

This teacher speaks gently and is not strict, which makes students feel comfortable asking questions.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan มีmii ท่าทีtâa-tii อ่อนลงɔ̀ɔn-long ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi ทุกคนtúk-kon แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

The manager adopted a softer manner in the meeting to create space for everyone to share opinions.

แม้máe จะjà ต่อรองdtò rong หนักnàk แต่dtàe สุดท้ายsùt táai เขาkăo ก็gâw ใช้chái น้ำเสียงnám sĭiang อ่อนònๆ-เพื่อpêuua คลี่คลายklêe klaai บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat

Even after tough negotiations, he ultimately used a gentle tone to ease the tense atmosphere.

7VerbB2

[to] weaken; soften; depreciate

to become weaker or softer; (of prices/values, e.g., currency) to fall

Examples

ช่วงบ่ายchûuang-bàai ค่าเงินkâa-ngən เริ่มrə̂əm อ่อนɔ̀ɔn เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ดอลลาร์dɔn-lâa

In the afternoon the currency began to weaken against the dollar.

3 more examples

หลังlǎng ป่วยbpùuai หลายlǎai วันwan ร่างกายrâang-gaai ผมpǒm อ่อนลงɔ̀ɔn-long เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

After being ill for several days, my body became weaker and I got tired more easily.

สัญญาณsǎn-yaan หุ้นhûn อ่อนɔ̀ɔn ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang นักลงทุนnák-long-tun จึงjʉng ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ถือtʉ̌ʉ เงินสดngən-sòt มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Stock signals continued to soften, so investors reduced risk and held more cash.

เมื่อmʉ̂ʉa แรงrɛɛng ซื้อsʉ́ʉ จากjàak ต่างชาติdtàang-châat หายไปhǎai-bpai ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat ก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-long ทันทีtan-tii สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความกังวลkwaam-gang-won ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat

When foreign buying disappeared, the baht weakened immediately, reflecting the market’s concerns.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

ɔ̀ɔn

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

อ่อน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

3mild; light (intensity/taste)

Synonyms