ติดลบ
dtìt-lópMeanings
1AdjectiveB1
negative; below zero
less than zero in number, temperature, or score
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatureติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondองศาong-sǎaองศาong-sǎa1degree (temperature)2degree (angle)3degree; extent; level (fig.)
Last night in Korea, the temperature was negative two degrees.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผิดpìtไปbpaiหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiคะแนนká-nɛɛnติดลบdtìt-lópไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
He answered several questions incorrectly, so now his score is negative.
อย่าลืมyàa leumใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năaนะnáอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkติดลบdtìt lópสิบsìpองศาong-săaเลยloie
Don't forget to wear a thick sweater; the temperature outside is negative ten degrees.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatการคูณgaan koonจำนวนjam-nuuanบวกbùuakด้วยdûuayจำนวนjam-nuuanลบlópจะได้jà dâaiผลลัพธ์pŏn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่têeติดลบdtìt lóp
In mathematics, multiplying a positive number by a negative number results in a negative number.
2VerbB2
[to] be in deficit; go negative
to have a balance, result, or growth that is below zero (e.g., finances, accounts, points, GDP)
Examples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1this month (current month)2this month; during this monthบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account recordของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldลดลงlót-longลดลงlót-long1[to] decrease; drop; fall; decline; go down2[to] subside; ease off; abateมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This month, the company's account is in the red because sales dropped significantly.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnใช้เงินchái-ngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเงินngənในnaiบัญชีban-chiiเลยləəiติดลบdtìt-lóp
I spent too much money, so now my bank account balance is negative.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langถดถอยtòt-tɔ̌ɔiโดยdooiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngGDPติดลบdtìt-lópติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสองsɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛo
The country's economy is in a recession, with GDP growth being negative for two consecutive quarters.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunในnaiปีนี้bpii-níiจึงjʉngติดลบdtìt-lópอยู่ที่yùu-tîi10เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Due to the volatile stock market, the overall return of the investment portfolio for this year is currently at negative 10 percent.
3AdjectiveB2
unfavorable; detrimental (figurative)
negative or damaging in effect or perception (e.g., reputation, image, sentiment)
Examples
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoscandalous news; news of a scandalที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; public imageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)
The scandal that came out made the company's image negative in the eyes of the public.
3 more examplesShow less
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งkrángนั้นnánส่งผลให้sòng-pǒn-hâiภาพพจน์pâap-pótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดลบdtìt-lópในหมู่nai-mùuเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔung
His action at that time caused his image among his friends to become negative.
ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánต่อdtɔ̀ɔวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทำให้tam-hâiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดลบdtìt-lópอย่างหนักyàang-nàkซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
That politician's attitude towards the crisis caused his popularity to become severely negative, which might affect the next election.
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข่าวปลอมkàao bplomไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkŏngคนkonในnaiสังคมsăng-komต่อdtòประเด็นbprà-denนั้นๆnán-nánติดลบdtìt lópและláeเกิดgèrtความแตกแยกkwaam dtàek yâek
Spreading fake news not only creates misunderstanding but also causes public sentiment on that issue to become negative and creates division.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative[to] erase; delete; wipe offPart 2
ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lópnegative; below zeronegative; below zeroWord