ติดลบ(dtìt lóp)
Meanings
1AdjectiveB1
negative; below zero
less than zero in number, temperature, or score
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperatureติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondองศาong-săaองศาong-săa1degree (angle)2degree (temperature)3degree; extent; level (fig.)
Last night in Korea, the temperature was negative two degrees.
2VerbB2
[to] be in deficit; go negative
to have a balance, result, or growth that is below zero (e.g., finances, accounts, points, GDP)
Examples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1this month (current month)2this month; during this monthบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldลดลงlót longลดลงlót long1[to] decrease; drop; fall; decline; go down2[to] subside; ease off; abateมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This month, the company's account is in the red because sales dropped significantly.
3AdjectiveB2
unfavorable; detrimental (figurative)
negative or damaging in effect or perception (e.g., reputation, image, sentiment)
Examples
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoscandalous news; news of a scandalที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1image; public image2image (brand/corporate)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คน
The scandal that came out made the company's image negative in the eyes of the public.
Related Words
Similar Meaning
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1negative; pessimistic2negative (test result)3negative (photographic)4negative (less than zero)5negative (grammatical)6negative (electric charge)
- negative; pessimistic
- negative (test result)
- negative (photographic)
- negative (less than zero)
- negative (grammatical)
- negative (electric charge)
ต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏonต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏonbelow zero; sub-zero
below zero; sub-zero
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1[to] incur a loss2unprofitable; at a loss3loss (financial)4[to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
- [to] incur a loss
- unprofitable; at a loss
- loss (financial)
- [to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negative (below zero)2unfavorable; adverse; pessimistic3test result — negative (medical/scientific)
- negative (below zero)
- unfavorable; adverse; pessimistic
- test result — negative (medical/scientific)
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1red all over; flushed2in the red; deficit
- red all over; flushed
- in the red; deficit
Word Breakdown
+
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lópnegative; below zero