แรงจัด
rɛɛng-jàtMeaning
1AdjectiveB1
very strong; intense
very strong, intense, or powerful.
Examples
3 more examplesShow less
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngจัดjàtจนjonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maa
The storm last night had such powerful winds that the big tree in front of the house broke and fell.
กาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeรสชาติrót-châatแรงจัดraeng jàtฉันchănคงkongตาdtaaค้างkáangไปbpaiทั้งคืนtáng keunแน่ๆnâe nâe
This cup of coffee is intensely strong; I'll definitely be wide awake all night.
กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianลูกlûukนี้níiแรงจัดrɛɛng-jàtมากmâakแค่kɛ̂ɛวางไว้waang-wáiในnaiครัวkruuaก็gɔ̂ได้กลิ่นdâai-glìnไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
The smell of this durian is extremely strong; just leaving it in the kitchen, you can smell it all the way to the bedroom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 2
แรงจัดrɛɛng-jàtแรงจัดrɛɛng-jàtvery strong; intensevery strong; intenseWord