เข็ม

kěm

Meanings

1NounA2

needle; pin

a thin, sharp piece of metal used for sewing or fastening

Examples

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái เข็มkěm เย็บyép กระดุมgrà-dum ให้hâi ฉันchǎn

Mom used a needle to sew a button for me.

3 more examples

ฉันchăn เผลอplĕr ทำtam เข็มkĕm ตกdtòk บนbon พื้นpéun ต้องdtông ค่อยkôiๆ-หาไม่hăa mâi งั้นngán จะjà เหยียบyìiap เจ็บjèp

I accidentally dropped a needle on the floor; I have to search carefully or I'll step on it and get hurt.

ก่อนgɔ̀ɔn เย็บผ้าyép-pâa เราrao ควรkuuan ร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâai เข้าที่kâo-tîi รูruu ของkɔ̌ɔng เข็มkěm ให้hâi แน่นnɛ̂n

Before sewing, we should thread the needle's eye securely.

เข็มkěm ชุดchút นี้níi ปลายbplaai คมkom มากmâak เย็บผ้าyép-pâa หนาnǎa ได้ดีdâai-dii แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang นิ้วมือníu-mʉʉ

The needles in this set are very sharp; they sew thick fabric well but you must watch your fingers.

2NounB1

syringe needle

a hollow, sharp needle used with a syringe to inject or draw fluids

Examples

พยาบาลpá-yaa-baan เปลี่ยนbplìian เข็มใหม่kěm-mài ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดยาchìit-yaa ทุกครั้งtúk-kráng

The nurse changes to a new needle before every injection.

3 more examples

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เข็มkěm ฉีดยาchìit-yaa นี้níi เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp ใช้chái ครั้งเดียวkráng-diiao แล้วlɛ́ɛo ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

The doctor said this syringe needle is single-use for safety.

เขาkǎo กลัวgluua เข็มkěm มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ยอมให้yɔɔm-hâi พยาบาลpá-yaa-baan แทงtɛɛng เข็มkěm เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉat ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap

He is very afraid of needles, but he allowed the nurse to insert a needle to draw blood for a checkup.

ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin พยาบาลpá-yaa-baan ไล่อากาศlâi-aa-gàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระบอกgrà-bɔ̀ɔk แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ต่อdtɔ̀ɔ เข็มkěm ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp ไซริงก์sai-ring อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Before administering the vaccine, the nurse expelled air from the barrel and then carefully attached a sterile needle to the syringe.

3NounB1

hand (of a clock); pointer

a narrow indicator on a clock, meter, or gauge that shows a value or time

Examples

เข็มkěm นาฬิกาnaa-lí-gaa ชี้chíi ที่tîi เลขlêek หกhòk แปลว่าbplɛɛ-wâa เป็นbpen หกhòk โมงmoong

The clock hand points to six, meaning it's six o'clock.

3 more examples

ผมpǒm ดูduu เข็มkěm วัดความดันwát-kwaam-dan ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì เลยləəi รีบrîip ปรับbpràp เครื่องkrʉ̂ʉang

I saw the pressure gauge needle go higher than normal, so I quickly adjusted the machine.

เข็มkěm มาตรวัดmâat-wát น้ำมันnám-man ใกล้glâi แตะdtɛ̀ขีดkìit แดงdɛɛng เราrao ควรkuuan แวะwɛ́ปั๊มbpám ทันทีtan-tii

The fuel gauge needle is near the red line; we should stop at a gas station immediately.

พอpɔɔ เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan เต็มกำลังdtem-gam-lang เข็มkěm แอมป์ɛɛm สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รู้rúu ว่าwâa มีmii กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

When the machine runs at full capacity, the ammeter needle swings, indicating changing current.

4NounB1

compass needle

the magnetized pointer in a compass that indicates direction

Examples

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít ชี้chíi ไปbpai ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa ทำtam ให้hâi เราrao หาhǎa ทิศtít ได้dâai

The needle in the compass points north, helping us find direction.

3 more examples

พอpɔɔ เดินเข้าdəən-kâo ป่าbpàa เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít เริ่มrə̂əm นิ่งnîng จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa ทางนี้taang-níi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Once we entered the forest, the compass needle stabilized, so we knew this was the right way.

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít แกว่งgwɛ̀ɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ชี้chíi คงที่kong-tîi ไปbpai ทางtaang ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk

The compass needle wobbled slightly before settling steadily toward the east.

ถ้าtâa อยู่yùu ใกล้glâi โลหะloo-hà แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít อาจàat เบี่ยงเบนbìiang-been ทำให้tam-hâi การระบุgaan-rá-bù ทิศทางtít-taang คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

If near magnetic metal, the compass needle can deviate, causing directional readings to be inaccurate.

5NounB2

ixora

a tropical shrub of the genus Ixora, grown for its dense clusters of small, tubular flowers

Examples

แม่mɛ̂ɛ ปลูกbplùuk ต้นdtôn เข็มkěm ไว้wái ริมrim รั้วrúua พอpɔɔ ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีแดงsǐi-dɛɛng เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ ก็gɔ̂ดูduu สวยมากsǔuai-mâak

Mom planted ixora along the fence, and it looks beautiful when its clusters of red flowers bloom.

3 more examples

ก่อนgɔ̀ɔn วันwan ไหว้ครูwâi-kruu เด็กdèk ช่วยกันchûuai-gan เก็บgèp ดอกdɔ̀ɔk เข็มkěm ไปbpai จัดพานjàt-paan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Before the teacher appreciation ceremony, the children helped gather ixora flowers to arrange on ceremonial trays at school.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi ต้นdtôn เข็มkěm เป็นbpen พุ่มpûm แน่นnɛ̂n ควรkuuan ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìng เป็นระยะbpen-rá-yá และlɛ́ปลูกbplùuk ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ได้รับdâi-ráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เพียงพอpiiang-pɔɔ

If you want your ixora to grow into a dense bush, prune it regularly and plant it where it gets enough sunlight.

Each ixora flower has petals fused at the base into a small tube, and the flowers grow in dense clusters, making their colors stand out even from a distance.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

kěm

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

เข็ม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

3hand (of a clock); pointer

Synonyms