แทง(taeng)

Meanings

1VerbA2

[to] stab; pierce; thrust; skewer

to push or drive a pointed object into [sb]/[sth]; to pierce or thrust, often with a knife, spear, or skewer

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batแหลมlăemแหลมlăem1sharp; pointed; tapering2cape; headland3keen; shrewd; perceptive4shrill; piercing (sound)แทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake money3[to] insert (medical/technical)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roohaving a hole; perforatedเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
He used a sharp stick to poke into the soil, making small holes.
2VerbB1

[to] bet; stake money

to place a bet or wager money on a game, race, lottery, or outcome

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake money3[to] insert (medical/technical)หวยhŭuayหวยhŭuaylottery; numbers game; [Thai] lotteryทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFridayเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan[to] win a prize
He places a lottery bet every Friday because he hopes to win.
3VerbB2

[to] insert (medical/technical)

to insert a pointed or narrow instrument into a material or body in a precise or controlled way (e.g., needles, probes)

Examples

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forแทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake money3[to] insert (medical/technical)เข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuugently; lightlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[to] go for a check-up2[to] go inspect [sth]
The nurse gently inserted the needle to draw blood for testing.

Related Words

Similar Meaning

เบทbétเบทbét1bet; wager2[to] bet; [to] wager3baitcasting (fishing)
  • bet; wager
  • [to] bet; [to] wager
  • baitcasting (fishing)
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-pan[to] place a bet; [to] wager

[to] place a bet; [to] wager

เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
  • [to] act; perform (role)
  • casually; for fun (manner marker)
  • [to] tease; kid; mess with
  • [to] use; operate; take up (colloquial extension)
  • seriously; to a great degree (intensifier, often negative)
  • [to] play; have fun
  • [to] play (game/sport/instrument)
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1[to] stab; jab; pierce2[to] wound deeply [sb] (emotionally)
  • [to] stab; jab; pierce
  • [to] wound deeply [sb] (emotionally)
ปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3N. (abbrev.) for northern region
  • [to] stick; insert; set upright
  • [to] embroider
  • N. (abbrev.) for northern region