ไหว้ครู
wâi-kruuMeanings
1VerbB1
[to] pay respect to teacher(s); do Wai Khru
To formally pay respect to one’s teacher(s), typically by performing a wai and presenting symbolic offerings.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoearly in the morning; since early morningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1[to] pay respect to teacher(s); do Wai Khru2Wai Khru ceremony
Tomorrow, all students will come to school early to pay respect to their teachers.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmเรียนriianมวยไทยmuuai-taiนักมวยnák-muuaiได้dâaiไหว้ครูwâi-kruuตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Before starting the Muay Thai lesson, the boxer paid respect to his master according to tradition.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiศิษย์เก่าsìt-gàoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂กลับมาglàp-maaที่tîiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaไหว้ครูwâi-kruuที่tîiเคยkəəiสอนsɔ̌ɔn
Many years after graduation, many alumni return to the school to pay respect to their former teachers.
การที่gaan têeศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangจะjàไหว้ครูwâai krooก่อนgònการแสดงgaan sà-daengครั้งสำคัญkráng săm-kanถือเป็นtĕu bpenธรรมเนียมไทยtam-niiam taiอันanงดงามngót ngaam
It is a beautiful Thai tradition for artists in various fields to formally pay respect to their mentors before a major performance.
2NounB1
Wai Khru ceremony
A formal Thai ceremony, commonly held annually in schools and traditional arts, in which students honor their teachers and seek their blessing.
Examples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianschoolของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooWai Khru ceremony; teacher-honoring riteวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeThursdayหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
Our school has a teacher appreciation ceremony next Thursday.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaเคยkəəiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiถือtʉ̌ʉพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuตอนdtɔɔnอยู่yùuมัธยมmát-tá-yom
I remember being chosen to hold the flower tray during the teacher appreciation ceremony in high school.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganทำtamพานpaanสำหรับsǎm-ràpพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
All the students helped make beautiful floral trays for the teacher appreciation ceremony.
พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuประจำปีbprà-jam-bpiiไม่ใช่mâi-châiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีการpí-tii-gaanตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเรื่องrʉ̂ʉangความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
The annual teacher appreciation ceremony is not just a formality; it also reinforces the cultural value of gratitude.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
wâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)[to] wai; pay respect with palms togetherPart 1
+
ไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu[to] pay respect to teacher(s); do Wai Khru[to] pay respect to teacher(s); do Wai KhruWord