แตะ

dtàe

Meanings

1NounA2

[to] touch lightly; tap

to touch something lightly or briefly; to tap

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)ไหล่làiไหล่lài1shoulder (body)2shoulder (slope/edge)3shoulder (of clothing)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
He lightly touched my shoulder and walked past.
2NounB2

[to] reach; hit (a level)

to reach or hit a certain level, amount, or score

Examples

ยอดyôtยอดyôt1top; peak; summit2tip (of plant/shoot)3amount; total; balance; sales4excellent; superb5leader; head (arch.)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightแตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săenone hundred thousand; 100,000คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimprime time (peak broadcast hours)
The live viewership last night reached one hundred thousand during prime time.
3NounB2

[to] tap; touch-pass (sports)

to make a light touch or gentle pass with the foot or hand in sports, especially football/soccer

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccer3billiards; pool (informal)4gambling on footballเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)
He lightly tapped the ball to send his teammate through to shoot.

Related Words

Similar Meaning

แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1[to] touch [sth] lightly2[to] tamper with; meddle with3[to] bring up/lay a finger on (a sensitive matter)
  • [to] touch [sth] lightly
  • [to] tamper with; meddle with
  • [to] bring up/lay a finger on (a sensitive matter)
ทัชtátทัชtát1[to] touch; tap (screen)2personal touch; stylistic touch3touchscreen; touch capability4touch; feel (contact)
  • [to] touch; tap (screen)
  • personal touch; stylistic touch
  • touchscreen; touch capability
  • touch; feel (contact)
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contact
  • impression; sense (figurative)
  • rhyme or alliteration (poetic device)
  • touch; physical contact
  • [to] touch; come into contact
กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage press
  • [to] press; push down
  • [to] click; tap (button/key)
  • [to] suppress; hold down
  • [to] massage press
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[to] touch; press lightly against2[to] reach; extend to3[to] set down in writing (formal)
  • [to] touch; press lightly against
  • [to] reach; extend to
  • [to] set down in writing (formal)