ละเมิด(lá-mêrt)

Meanings

1VerbB2

[to] violate; infringe

to break or disregard a law, rule, agreement, or someone's rights

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety)กฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!
He violated the company's rules by taking confidential information out.
2VerbC1

[to] infringe (IP/rights)

to unlawfully use or encroach upon another's intellectual property or legal rights

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ฟ้องfóngฟ้องfóng1[to] sue; bring a lawsuit2[to] tattle; complain (to authority)3[to] betray; reveal; give awayเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt[to] infringe copyrightเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2fee; charge3label; company (entertainment/media)4camp (classifier)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; like
The company was sued for infringing a famous label’s music copyright.
3VerbC1

[to] offend (against propriety)

to act in a way that breaches decorum or respect and causes offense

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1[to] think/consider (that ...)2[to] regard/see [sb]/[sth] as ...ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1manners; etiquette2courtesy; politenessอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserious; severe; grave
He spoke loudly to an elder and was seen as seriously violating decorum.

Related Words

Similar Meaning

ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1[to] trespass; encroach (on land/borders)2[to] overstep; infringe (rights/privacy/authority)
  • [to] trespass; encroach (on land/borders)
  • [to] overstep; infringe (rights/privacy/authority)
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun[to] violate; disobey; contravene

[to] violate; disobey; contravene

แหกhàekแหกhàek1[to] tear open; rip open; force open2[to] spread wide; splay3(coll.) [to] flout; defy (a rule, law)4(coll.) [to] break through; run (a checkpoint); force one's way out
  • [to] tear open; rip open; force open
  • [to] spread wide; splay
  • (coll.) [to] flout; defy (a rule, law)
  • (coll.) [to] break through; run (a checkpoint); force one's way out
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1[to] offend; show disrespect2[to] overstep; behave improperly (toward [sb])
  • [to] offend; show disrespect
  • [to] overstep; behave improperly (toward [sb])
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuang[to] encroach; [to] violate [sb's rights]

[to] encroach; [to] violate [sb's rights]