สิทธิ
sìt-tíMeanings
1NounB1
right; entitlement
a legal or moral claim that a person or group is allowed to have or exercise
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1[to] have the right [to do sth]2[to] have a chance (to); be likely (to)ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang[to] vote; [to] cast a voteตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegally; lawfully; by law
Everyone has the legal right to vote.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnยืนยันyʉʉn-yanสิทธิsìt-tíของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiการขอgaan-kɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
I assert my right to request information from a government agency.
เด็กdèkทุกคนtúk-konควรkuuanได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanในnaiโรงเรียนroong-riian
All children should have their basic rights protected at school.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสร้างsâangระบบrá-bòpร้องเรียนrɔ́ɔng-riianที่tîiทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนdtonได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
We need to build a complaints system that enables people to exercise their rights effectively and safely.
2NounB2
privilege
a special advantage or exemption granted to certain individuals or groups (often by law or policy)
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hireได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)สิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1right; entitlement2privilegeลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1[to] take annual leave; [to] go on paid vacation2annual leave; paid vacation daysเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporation
New employees receive extra vacation privileges in the first year according to company policy.
3 more examplesShow less
นักศึกษาnák sèuk-săaแลกเปลี่ยนlâek bplìianมีสิทธิmee sìtขึ้นkêunรถไฟrót faiฟรีfreeในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Exchange students have the privilege of riding trains for free during festivals under the university agreement.
ผู้ถือpôo tĕuบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkระดับrá-dàpแพลทินัมplâet-tí-namมีสิทธิmee sìtใช้cháiเลานจ์láoสนามบินsà-năam binและláeเช็คอินchék inช่องพิเศษchông pí-sètโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Platinum members are granted the privilege to use airport lounges and check in at special counters at no cost.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiสิทธิsìt-tíยกเว้นyók-wénภาษีpaa-sǐiแก่gɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtสีเขียวsǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiให้hâiปรับตัวbpràp-dtuuaสู่sùuการผลิตgaan-pà-lìtที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The new law grants tax exemption privileges to green businesses to incentivize a shift toward environmentally friendly production.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สิทธิ said สิท-ทิ?
sìt-tí
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |