ว่าการ
wâa-gaanMeaning
1VerbB2
[to] administer; direct official affairs
to manage or conduct official affairs, especially those of a government ministry or office
Examples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1summary2[to] summarize; conclude3in summary; to sum upปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan[to] administer; direct official affairsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2the local area; locality
This report summarizes problems in the conduct of local government affairs.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงbpràp-bprungการgaanว่าการwâa-gaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
The committee proposed ways to improve the conduct of official affairs to be transparent and accountable.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtต้องdtɔ̂ngยึดyʉ́tหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
The governor explained that the conduct of the province’s official affairs must adhere to the rule of law and the public interest.
การวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrátควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Criticism of the conduct of state affairs should be based on accurate information and participatory processes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 1
+
ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan[to] administer; direct official affairs[to] administer; direct official affairsWord