เจ้าภาพ
jâo-pâapMeanings
1NounB1
host; organizer
a person, family, or organization that hosts or is responsible for an event or ceremony.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâap1[to] host (an event)2[to] sponsor; cover costs (for an event/ceremony)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeแข่งขันkɛ̀ng-kǎnแข่งขันkɛ̀ng-kǎn[to] compete; contestฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football; soccer2football (the ball)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3classifier for levels or grades4level (tool); spirit levelอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)
This year our school is the host for the district-level football tournament.
3 more examplesShow less
สมาคมsà-maa-komนักวิจัยnák-wí-jaiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวิชาการwí-chaa-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
The Researchers’ Association took on the role of host for the annual academic seminar.
ในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətผู้ที่pûu-tîiเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapกล่าวglàaoต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkและlɛ́ชี้แจงchíi-jɛɛngกำหนดการgam-nòt-gaan
At the opening ceremony, the host welcomed the guests and explained the schedule.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรายใหญ่raai-yàiเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapจัดjàtงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛสถานที่sà-tǎan-tîiอาหารaa-hǎanและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn
A major private company offered to host the product launch, handling the venue, catering, and coordination with speakers.
2NounB2
sponsor/patron (ceremonial)
a person or group who bears the main responsibility and expense for a ceremony or religious event (e.g., funerals, ordinations).
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâap1[to] host (an event)2[to] sponsor; cover costs (for an event/ceremony)งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatBuddhist ordination ceremonyรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge ofค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
His family were the sponsors of the ordination, taking care of all expenses.
3 more examplesShow less
Relatives took turns being the main sponsors for the first night of chanting at the funeral.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอาสาaa-sǎaเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapพิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnรับภาระráp-paa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การจัดงานgaan-jàt-ngaan
A local company volunteered to be the main sponsor of the Kathin ceremony, bearing the costs and organizing the event.
วัดwátประกาศbprà-gàatเชิญชวนchəən-chuuanผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapงานngaanผ้าป่าpâa-bpàaโดยdooiร่วมrûuamรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngพิธีpí-tii
The temple invited devotees to become sponsors of the Pha Pa ceremony by sharing responsibility for the ceremony’s expenses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เจ้าภาพ said เจ้า-พาบ?
jâo-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
เจ้าภาพjâo-pâapเจ้าภาพjâo-pâaphost; organizerhost; organizerWord