เหยียบย่ำ(yìiap yâm)

Meanings

1VerbB1

[to] trample; stomp on; tread on [sth]

to crush or press something underfoot by stepping on it forcefully, often repeatedly

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1[to] trample; stomp on; tread on [sth]2[to] oppress; humiliate; degrade3[to] violate; trample on (rights/rules)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsoreหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
Don't trample the flowers in the garden; they'll be damaged.
2VerbB2

[to] oppress; humiliate; degrade

to treat someone with extreme disrespect or cruelty, making them feel powerless or worthless

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingเสียดแทงsìat taengเสียดแทงsìat taeng1[to] stab [sb/sth]; [to] pierce [sth]; [to] hurt [sb] deeply (emotionally)2[to] hurt [sb] deeply (emotionally)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1[to] trample; stomp on; tread on [sth]2[to] oppress; humiliate; degrade3[to] violate; trample on (rights/rules)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
His cutting words trampled on her feelings until she no longer dared to express her own thoughts.
3VerbC1

[to] violate; trample on (rights/rules)

to disregard or flout rights, rules, or dignity as if stepping all over them

Examples

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1a decision2decision-makingโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fang[to] refuse to listen; [to] not heedเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1[to] equal; be equal to (=)2[to] amount to; be tantamount toเหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1[to] trample; stomp on; tread on [sth]2[to] oppress; humiliate; degrade3[to] violate; trample on (rights/rules)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1process; procedure2method; methodology (formal)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocracy
Making decisions without listening to the community is equivalent to trampling on the democratic process.

Related Words

Similar Meaning

กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1[to] stomp; stamp2[to] trample3[to] beat up [sb]
  • [to] stomp; stamp
  • [to] trample
  • [to] beat up [sb]
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1[to] trample; crush; ravage [sb/sth]2[to] abuse; violate; treat with extreme cruelty; desecrate [sb/sth]3[to] sexually assault; rape [sb] (euphemistic)
  • [to] trample; crush; ravage [sb/sth]
  • [to] abuse; violate; treat with extreme cruelty; desecrate [sb/sth]
  • [to] sexually assault; rape [sb] (euphemistic)
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1[to] pile up; [to] press down in layers2[to] reproach repeatedly; [to] add insult to injury
  • [to] pile up; [to] press down in layers
  • [to] reproach repeatedly; [to] add insult to injury
ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)
  • [to] tread; trample; stamp
  • [to] leave tracks/prints by stepping
  • [to] harp on; go over the same ground
  • around dusk/night (in set phrases)
  • [to] visit briefly at night (dial./lit.)

Word Breakdown

เหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] step on; tread on2[to] press (a pedal) with the foot3[to] crush/flatten underfoot4[to] reach (a speed of)Part 1
+
ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)Part 2
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm[to] trample; stomp on; tread on [sth]