กล่าวหา
glàao-hǎaMeaning
1VerbB1
[to] accuse [sb] (of [sth])
to state that someone has done something wrong or illegal
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa[to] accuse [sb] (of [sth])ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocument
He was accused by a colleague of stealing documents.
11 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoทิ้งงานtíng-ngaanไม่mâiเสร็จsètตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Residents alleged that the contractor abandoned the work and didn’t fulfill the contract.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaออกมาɔ̀ɔk-maaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngหลังlǎngถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaปลอมbplɔɔmลายเซ็นlaai-sen
The student came out to refute after being accused of forging a signature.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiสื่อsʉ̀ʉหยุดyùtกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเขาkǎoใช้cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp
He denied all accusations and asked the media to stop alleging that he abused his power.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanได้dâaiกล่าวหาglàao-hǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongตามdtaamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan
The investigator formally charged the suspect with fraud based on the evidence.
อัยการai-yá-gaanเตรียมdtriiamกล่าวหาglàao-hǎaจำเลยjam-ləəiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmหลังlǎngพบpópพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanใหม่mài
The prosecutor is preparing to formally accuse the defendant further after discovering new evidence.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจริยธรรมjà-rí-yá-tamมีมติmii-má-dtìกล่าวหาglàao-hǎaข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungและlɛ́ส่งsòngเรื่องrʉ̂ʉangเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanทางtaangวินัยwí-nai
The ethics committee resolved to formally accuse a senior civil servant and referred the matter to disciplinary proceedings.
ตำรวจdtam-rùuatออกɔ̀ɔkหมายmǎaiเรียกrîiakและlɛ́กล่าวหาglàao-hǎaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiหลักทรัพย์làk-sáp
The police issued a summons and formally charged the company executive with offenses under securities law.
ชาวบ้านchaao-bâanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoทำงานtam-ngaanล่าช้าlâa-cháaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
Villagers alleged that the contractor was slow, but there is no clear evidence yet.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛซึ่งsʉ̂ngยังอยู่yang-yùuระหว่างrá-wàangตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
He was accused by a colleague of leaking information, which is still under investigation.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamกล่าวหาglàao-hǎaรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiโดยdooiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiนำnamหลักฐานlàk-tǎanเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการgrà-buuan-gaan
An activist alleged that the government managed the budget non-transparently, without yet submitting evidence to the process.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákกล่าวหาglàao-hǎaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายหนึ่งraai-nʉ̀ngว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangเป็นเพียงbpen-piiangข้อกล่าวอ้างkɔ̂ɔ-glàao-âang
Some media outlets accused a politician of cronyism, but the information remains only an allegation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glàao
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 2
กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa[to] accuse [sb] (of [sth])[to] accuse [sb] (of [sth])Word