ผู้ล่วงลับ

pôo lûuang láp

Meanings

1NounB1

the deceased; the departed

a person who has died; the deceased.

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1[to] chant/recite prayers2prayer chanting; recitationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[to] dedicate/share merit [to sb] (often the deceased)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápthe deceased; the departed
We are praying to dedicate merit to the deceased.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp[to] pass awayPart 2
ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápthe deceased; the departed