เข้าข่าย
kâo kàai
Meanings
1NounB2
[to] fall under; be covered by; qualify as
To fit a definition, category, or set of conditions so that it is considered included under a rule, law, description, or charge.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsน้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1[to] fall under; be covered by; qualify as2[to] border on; amount to; be tantamount toได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)รัฐrátรัฐrát1state; government2the public sector
Low-income families fit the criteria to receive assistance from the state.
2NounC1
[to] border on; amount to; be tantamount to
To be close enough in nature to something (often a violation or wrongdoing) that it may be treated or regarded as such.
Examples
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation; speaking (talking with others)2manner of speaking; way of talkingเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[to] chafe; rub against2[to] satirize; mock [sb/sth]3sarcastic; satiricalคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1[to] fall under; be covered by; qualify as2[to] border on; amount to; be tantamount toการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengbullying; harassmentเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me tooนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Using sarcastic language towards others is borderline bullying, you know.
Related Words
Word Breakdown
+
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai[to] fall under; be covered by; qualify as