งานศพ(ngaan sòp)
Meanings
1NounB1
funeral; funeral rites
a funeral ceremony held after someone dies, typically including religious rites and burial or cremation
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[to] attend [an event]ศพsòpศพsòp1corpse; dead body2the deceased3cadaver (for study)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néethis Saturday
I will go to the teacher's funeral ceremony this Saturday.
2NounB1
wake; funeral gathering
the period or event of mourning and visitation associated with a funeral, often held at a temple or home before cremation
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funeral; funeral rites2wake; funeral gatheringคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1aunt (older than one’s parent; honorific)2ma’am; auntie (polite address to an older woman)
Tonight I will go to listen to the chanting at my aunt's funeral wake.
Related Words
Word Breakdown
+
งานศพngaan sòpงานศพngaan sòpfuneral; funeral rites