ฟาด(fâat)

Meanings

1VerbB1

[to] strike; [to] lash; [to] whack

To hit or strike with force, often in a swift, sweeping or whipping motion (e.g., with a hand, stick, or whip).

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaitree branchฟาดfâatฟาดfâat1[to] spend decisively; [to] splurge2[to] polish off (food); [to] devour3[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)4[to] strike; [to] lash; [to] whackหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)3glass cover/lens (devices)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]
Yesterday the wind was strong, and a branch struck the window until the glass shook.
2VerbB2

[to] spend decisively; [to] splurge

To spend money in a bold, decisive, or indulgent way; colloquial.

Examples

โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยฟาดloei fâatเลยฟาดloei fâat1[to] hit [sb/sth] right away; smack [sb/sth] immediately2[to] clap back; drag [sb] (verbally)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเล็งlengเล็งleng1[to] aim; take aim2[to] intend; set one's sights on3[to] consider; assessไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)สักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepal
My bonus came out, so I splurged on the bag I’d been eyeing for a long time.
3VerbB2

[to] polish off (food); [to] devour

To eat something quickly and completely, often with gusto; colloquial.

Examples

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoThai noodle dishชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฟาดfâatฟาดfâat1[to] spend decisively; [to] splurge2[to] polish off (food); [to] devour3[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)4[to] strike; [to] lash; [to] whackหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanone left; all goneซุปsúpซุปsúpsoup
After working all day, when I saw a big bowl of noodles, I devoured it, not even leaving the soup.
4VerbB2

[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)

Colloquial slang: to deliver or present something with striking impact or flair (e.g., a fierce look, outfit, quote, or performance).

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ฟาดfâatฟาดfâat1[to] spend decisively; [to] splurge2[to] polish off (food); [to] devour3[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)4[to] strike; [to] lash; [to] whackลุคlúkลุคlúk1look; appearance; style2image/brandingพรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1special welcome/treatment2red carpet (literal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyหันมองhăn mongหันมองhăn mong[to] turn to look at [sb/sth]
Today the leading actress served a red-carpet look so striking that everyone turned to look.

Related Words

Similar Meaning

ปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)3[to] bang; boom (make a loud sound)
  • awesome; a hit; highly successful (slang)
  • bang; boom (sound)
  • [to] bang; boom (make a loud sound)
หวดhùuatหวดhùuat1[to] whip; lash; whack2bamboo rice steamer (sticky rice)3[to] thrash; rout (in competition)
  • [to] whip; lash; whack
  • bamboo rice steamer (sticky rice)
  • [to] thrash; rout (in competition)
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1[to] eat everything2[to] win completely; [to] take all
  • [to] eat everything
  • [to] win completely; [to] take all
ซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)5[to] beat up; punch; strike (colloquial)
  • [to] hurl; fling; throw hard
  • [to] lash; batter (waves/wind)
  • [to] gobble; chug (slang)
  • [to] blame; shift blame (colloquial)
  • [to] beat up; punch; strike (colloquial)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam[to] devour; [to] eat greedily

[to] devour; [to] eat greedily