พรมแดง(prom daeng)
Meanings
1NounB1
red carpet (literal)
A red-colored carpet rolled out at ceremonies or events to welcome VIPs or celebrities.
Examples
งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanawards ceremonyปูbpooปูbpoo1crab2[to] pave; spread a layerพรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1special welcome/treatment2red carpet (literal)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrance; entryway2access link/portal (computing)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[to] receive; welcome guests/visitors2[to] take clients (sex work)คนดังkon dangคนดังkon dangcelebrity; famous person
The awards ceremony rolled out a red carpet at the entrance to welcome celebrities.
2NounB2
special welcome/treatment
Figurative use meaning a lavish or exceptionally respectful welcome or treatment.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)พรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1special welcome/treatment2red carpet (literal)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàimajor customer; key clientด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1premium-grade; first-rate2top-tier; high-caliber (of people/performance)และláeและláeand (coordinating)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2customer service; services sector3[to] serve; provide service toพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)
The company rolled out the red carpet for a major client with fine food and special services.
Word Breakdown
+
พรมแดงprom daengพรมแดงprom daengred carpet (literal)