พรมแดง (prom-dɛɛng) — red carpet (literal)

Meanings

1NounB1

red carpet (literal)

A red-colored carpet rolled out at ceremonies or events to welcome VIPs or celebrities.

Examples

งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan ปูbpuu พรมแดงprom-dɛɛng หน้าnâa ทางเข้าtaang-kâo เพื่อpʉ̂ʉa รับแขกráp-kɛ̀ɛk คนดังkon-dang

The awards ceremony rolled out a red carpet at the entrance to welcome celebrities.

3 more examples

เราrao ยืนรอyʉʉn-rɔɔ ข้างkâang พรมแดงprom-dɛɛng และlɛ́เห็นhěn นักแสดงnák-sà-dɛɛng เดินผ่านdəən-pàan เข้าไปkâo-bpai ทีละtii-lá คนkon

We stood waiting beside the red carpet and saw actors walk in one by one.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yon เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng พรมแดงprom-dɛɛng และlɛ́แสงไฟsɛ̌ɛng-fai อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Before the film festival began, staff carefully checked the red carpet and lighting.

เมื่อmʉ̂ʉa ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-dii มาถึงmaa-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ได้dâai จัดวางjàt-waang พรมแดงprom-dɛɛng จากjàak ประตูbprà-dtuu เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng แท่นtɛ̂n พิธีpí-tii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินผ่านdəən-pàan ตามdtaam พิธีการpí-tii-gaan

When the president arrived, the airport laid a red carpet from the airplane door to the ceremonial platform for the formal walk-through.

2NounB2

special welcome/treatment

Figurative use meaning a lavish or exceptionally respectful welcome or treatment.

Examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดjàt พรมแดงprom-dɛɛng ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài ด้วยdûuai อาหารaa-hǎan ชั้นดีchán-dii และlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaan พิเศษpí-sèet

The company rolled out the red carpet for a major client with fine food and special services.

3 more examples

พอpor เธอter ได้รับdâi ráp รางวัลraang-wan ทีมงานteem ngaan ก็gâw ปูbpoo พรมแดงprom daeng ให้hâi การต้อนรับgaan dtôn ráp อย่างyàang เอิกเกริกèrk-gèrk

Once she received the award, the team gave her the red-carpet treatment with great fanfare.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat พรมแดงprom-dɛɛng แก่gɛ̀ɛ การลงทุนgaan-long-tun ต่างชาติdtàang-châat ด้วยdûuai สิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòot และlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

The government announced a red-carpet welcome for foreign investment with incentives and streamlined procedures.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ผู้pûu มาใหม่maa-mài ในnai วงการwong-gaan เขาkǎo กลับglàp ได้รับdâi-ráp พรมแดงprom-dɛɛng จากjàak สื่อsʉ̀ʉ และlɛ́ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan อย่างyàang เหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai

Even as a newcomer to the industry, he unexpectedly received red-carpet treatment from the media and organizers.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

prom

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

พรมpromcarpet; rugPart 1

+

แดงdɛɛngred (color)Part 2

พรมแดงprom-dɛɛngred carpet (literal)Word

Thai script

From the blog

พรมแดง

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown