ไวรัล(wai-ran)
Meanings
1AdjectiveB1
viral (adjective)
spreading very quickly and widely online
Examples
คลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2classifier: video clips3clip (fastener)4ammunition clip5[to] clip; fasten with a clipนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral content2viral (adjective)ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkon TikTok
This clip is going viral on TikTok.
3 more examplesShow less
โพสต์póhtของkŏngเธอterไวรัลwai-ranภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoเพราะpráwแฮชแท็กháet-táekติดdtìtเทรนด์tren
Her post went viral overnight because the hashtag was trending.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeแชร์ง่ายchae ngâaiเพื่อให้pêuua hâiไวรัลwai-ran
This campaign aims to create easily shareable content so it goes viral.
เมื่อmêuuaคลิปไวรัลklíp wai-ranแบรนด์braenต้องdtôngรีบrêepวางแผนwaang păenรับมือráp meuuกระแสgrà-săeและláeข้อวิจารณ์kôr wí-jaanที่têeหลั่งไหลlàng lăi
When a clip goes viral, the brand must quickly plan to handle the surge of attention and criticism.
2NounB1
viral content
online content that becomes extremely popular and spreads rapidly
Examples
คลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2classifier: video clips3clip (fastener)4ammunition clip5[to] clip; fasten with a clipเต้นdtênเต้นdtên1[to] beat; throb; pulsate2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] danceของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral content2viral (adjective)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
Her dance clip started to go viral yesterday.
3 more examplesShow less
โพสต์póhtรีวิวree wiuร้านนั้นráan nánกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranทำให้tam hâiคนkonต่อdtòคิวยาวkiw yaao
That shop review post went viral, causing long lines.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténให้hâiติดdtìtไวรัลwai-ranเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmยอดผู้ติดตามyâwt pôo dtìt-dtaam
This campaign aims to create content that goes viral to increase followers.
วิดีโอไวรัลwí-dee-oh wai-ranมักmákเกิดจากgèrt jàakอารมณ์aa-romร่วมrûuamสูงsŏongและláeการแชร์gaan chaeซ้ำsámอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoข้ามkâamแพลตฟอร์มplàet-form
Viral videos often arise from strong emotional resonance and rapid resharing across platforms.