นายหน้า
naai nâa
Meanings
1NounB1
broker; agent
a person who arranges transactions between buyers and sellers and earns a commission
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têebroker; agent (intermediary)คอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1[to] pair up; pair off2[to] pair; match [sb/sth]3[to] mate; form a mating pairผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1buyer; purchaser2acquirer; purchasing party (legal/finance)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaiseller; vendorแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chancommission fee
He works as a broker who matches buyers with sellers and takes a commission.
2NounB1
real estate broker/agent
an agent who mediates property sales, purchases, or rentals; a broker for real estate
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1[to] contact; get in touch2[to] keep in touch; maintain contact3[to] touch; be in contact; connect; adjoin4[to] be infectious; transmit (disease)5contact; communicationเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2accommodation; lodging (collective)3break room; loungeผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápreal estate agent; real estate brokerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néethis area; this neighborhood
We contacted a real estate agent in this area to rent a room.
3NounB2
intermediary
a go-between who facilitates deals or negotiations in various fields (e.g., insurance, finance)
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] commission [sb] to do [sth]3hiring; paid employmentนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1broker; agent2real estate broker/agent3intermediaryมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediary; middleman; mediator2medium; vehicle/channel3intermediate component; middleware4intermediate (chemical/process species)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[to] coordinate; liaise2coordination; liaison workระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstartup; innovation-focused new companyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1[to] negotiate; hold talks2[to] converse; discussข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1agreement; deal; accord2agreed terms/points; provisionsเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoloan; borrowed funds
The company hired a go-between to coordinate between the bank and the startup to negotiate a loan agreement.
Related Words
Similar Meaning
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1broker (general)2brokerage; brokerage firm3broker (financial)
- broker (general)
- brokerage; brokerage firm
- broker (financial)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbol
- representative; agent; delegate
- proxy; substitute; symbol
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênagent; dealer
agent; dealer
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangmiddleman; intermediary; mediator
middleman; intermediary; mediator
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediary; middleman; mediator2medium; vehicle/channel3intermediate component; middleware4intermediate (chemical/process species)
- intermediary; middleman; mediator
- medium; vehicle/channel
- intermediate component; middleware
- intermediate (chemical/process species)
Word Breakdown
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâabroker; agent