ปัง

bpang

Meanings

1NounB1

awesome; a hit; highly successful (slang)

slang used to describe something very impressive, trendy, or extremely successful

Examples

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)3[to] bang; boom (make a loud sound)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ฮอลล์honฮอลล์honhall; auditorium; event venueเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Last night’s concert was insanely good; the hall was packed.
2NounB2

bang; boom (sound)

a loud, sharp explosive sound like a bang or boom

Examples

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)3[to] bang; boom (make a loud sound)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1[to] turn (physically) toward another direction2[to] turn to; switch to; shift toward (fig.)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look at
We heard a loud bang from the backyard, and everyone turned in shock.
3NounB2

[to] bang; boom (make a loud sound)

to produce a loud, sharp sound

Examples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3iron (golf club)4steel; reinforcing bar5iron (clothes-pressing device)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)3[to] bang; boom (make a loud sound)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1[to] start; jump (in surprise)2[to] flinch; wince
The metal door slammed shut with a loud bang, startling the whole alley.

Related Words

Similar Meaning

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent; outstanding; superb2the best; the peak3awesome!; great!
  • excellent; outstanding; superb
  • the best; the peak
  • awesome!; great!
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool; awesome; great

cool; awesome; great

ปั้งbpângปั้งbpâng1bang!; boom!2a bang/boom (sound)
  • bang!; boom!
  • a bang/boom (sound)
ฟาดfâatฟาดfâat1[to] spend decisively; [to] splurge2[to] polish off (food); [to] devour3[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)4[to] strike; [to] lash; [to] whack
  • [to] spend decisively; [to] splurge
  • [to] polish off (food); [to] devour
  • [to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)
  • [to] strike; [to] lash; [to] whack
โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; pow (gunshot/explosion sound)2index finger (child’s counting term)3[to] default; for a check to bounce; [sb/sth] go bust
  • [!] bang; pow (gunshot/explosion sound)
  • index finger (child’s counting term)
  • [to] default; for a check to bounce; [sb/sth] go bust