ค้อน(kón)
Meanings
1NounA2
hammer
A tool with a heavy head used for hitting nails or breaking things
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeตอกdtòkตอกdtòk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall surface3membrane wall (anatomy/biology)
Dad uses a hammer to drive a nail to hang a picture on the wall.
2VerbB1
[to] hammer; strike
To hit something with a hammer
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeตอกdtòkตอกdtòk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair workเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchair
Yesterday I hammered a nail into the wood to fix the chair.
3VerbB2
[to] glare; give a dirty look (slang)
To look at someone angrily or disapprovingly; to give a death stare (colloquial Thai slang)
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn[to] joke; [to] kidแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
She glared at me when I joked a bit too harshly.