ลงพื้น
long péunMeanings
1VerbB1
[to] come down onto the ground or floor; land
to move or come down onto the ground or floor from a higher position
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileจอดjòtจอดjòt1[to] park (vehicle)2[to] stop and remain (vehicle/craft)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1[to] come down onto the ground or floor; land2[to] apply a base coat; prepare a surfaceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmรถบัสrót bátรถบัสrót bátbus; coach
The bus stopped, and he slowly stepped down onto the ground from the bus.
3 more examplesShow less
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
The helicopter has touched down, and the pilot asked passengers to get down onto the ground carefully.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunจากjàakรถไฟrót faiเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
Once the train came to a complete stop, I hurried down onto the platform to change tracks.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
After the plane taxied into the gate, the crew announced for passengers to remain seated until the stairs were in place before stepping down onto the ground.
2VerbB2
[to] apply a base coat; prepare a surface
To put a first layer of material or colour on a surface to prepare it for painting or finishing.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1[to] come down onto the ground or floor; land2[to] apply a base coat; prepare a surfaceประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; become dry3dry; served without brothจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[to] paint (a surface)ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over
The painter primes the wooden door first, then waits for it to dry before painting over it.
3 more examplesShow less
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
I apply a white base coat to the canvas, then paint flowers on it.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
If a newly plastered wall is not properly primed before painting, the top coat may become patchy or peel easily.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
After sanding the old cabinet smooth, the painter applies a base coat so that the paint applied over it adheres well and looks even.
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun[to] come down onto the ground or floor; land[to] come down onto the ground or floor; landWord