ถอดถอน
tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnMeanings
1VerbB1
[to] uproot; pull out
to pull something out from where it is set or fixed, especially a plant, stake, or embedded object
Examples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanorchard farmer; horticultural farmer; gardener (by trade)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1[to] uproot; pull out2[to] revoke; remove (from office); withdraw3[to] dispel (a feeling); rid oneself ofเสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiwooden post; wooden pole; timber columnเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkvegetable plot; vegetable bed
The gardeners helped each other pull out the old wooden stakes from the vegetable plot.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnตะปูdtà-bpuuเก่าgàoที่tîiพื้นpʉ́ʉnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Before laying the new flooring, we have to pull out all the old nails from the floor.
การgaanถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiที่tîiรากrâakหยั่งyàngลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuai
Pulling out a large tree with deep roots requires the help of machinery.
ทีมtiimงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnเสาเข็มsǎo-kěmที่tîiตอกdtɔ̀ɔkผิดpìtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópโครงสร้างkroong-sâangอื่นʉ̀ʉn
The construction team had to carefully pull out the incorrectly placed pile so as not to affect other structures.
2VerbB2
[to] revoke; remove (from office); withdraw
to officially remove or cancel something or someone's status/position, such as to revoke a right, remove from office, or withdraw an appointment
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1[to] demand; call for; press for2[to] appeal for; urge (publicly)3[to] claim (rights/compensation)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn1[to] uproot; pull out2[to] revoke; remove (from office); withdraw3[to] dispel (a feeling); rid oneself ofนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupt; fraudulent; dishonest2[to] commit fraud/corruption; act dishonestlyออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; order
The public demanded to have the corrupt politician removed from office.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatของkɔ̌ɔngตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàaiหากhàakทำtamผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa
The company has the right to revoke a distributor's license if they breach the contract.
กระบวนการgrà-buuan-gaanถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
The process to remove a judge from their position is complex and must go through many stages of consideration.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnปริญญาbpà-rin-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหลังlǎngพบว่าpóp-wâaมีmiiการลอกเลียนgaan-lɔ̂ɔk-liianวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
The university council is considering whether to revoke his degree after discovering that his thesis was plagiarized.
3VerbB2
[to] dispel (a feeling); rid oneself of
to get rid of or dispel an undesirable feeling, habit, or influence (figurative)
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn1[to] uproot; pull out2[to] revoke; remove (from office); withdraw3[to] dispel (a feeling); rid oneself ofความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฝังใจfǎng-jaiฝังใจfǎng-jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentmentมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
It is not easy to dispel a belief that has been held for a long time.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtในใจnai-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
He tried to get rid of the guilt in his heart, but he couldn't succeed.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnอคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́ปลูกฝังbplùuk-fǎngความเข้าใจkwaam-kâo-jaiอันanดีdiiต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Education is an important tool for dispelling racial prejudice and cultivating mutual understanding.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaช่วยให้chûuai hâiเธอterค่อยๆkôi kôiถอดถอนtòt tŏnอิทธิพลìt-tí-ponเชิงลบcherng lópจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetได้สำเร็จdâai săm-rèt
The psychologist helped her to gradually and successfully get rid of the negative influence from past traumatic experiences.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)[to] withdraw (money)Part 2
ถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn[to] uproot; pull out[to] uproot; pull outWord