เพิกถอน
pə̂ək-tɔ̌ɔnMeaning
1VerbB2
[to] revoke; rescind; annul
to officially cancel or withdraw something previously granted or decided, such as a license, order, or ruling, or to declare it legally void
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎacourt judgmentเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn[to] revoke; rescind; annulสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàaoaforementioned; previously mentionedหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai1legal; relating to law2legally; from a legal standpointทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The court ruled to void that contract, rendering the document legally ineffective immediately.
7 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnมติmá-dtìที่ประชุมtîi-bprà-chumหุ้นส่วนhûn-sùuanทุกคนtúk-konจึงjʉngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมติmá-dtìเดิมdəəmไม่มีผลบังคับmâi-mii-pǒn-bang-kápอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
When the court voided the meeting resolution, all partners considered the original resolution no longer binding.
คำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngที่tîiถูกtùukเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย่อมyɔ̂mถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่เคยmâi-kəəiมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-kápตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
An administrative order that is retroactively annulled is deemed never to have had legal effect from the outset.
หากhàakศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunวินิจฉัยwí-nít-chǎiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใดdaiฉบับchà-bàpนั้นnánย่อมyɔ̂mตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káและlɛ́ไม่mâiมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-kápโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
If the Constitutional Court decides to annul any law, that law becomes void and has no effect whatsoever.
เทศบาลtêet-sà-baanเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเพราะprɔ́ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The municipality revoked the construction permit because the contractor violated safety regulations.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnผลpǒnการรับเข้าgaan-ráp-kâoศึกษาsʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
The university announced the cancellation of admission for applicants who submitted forged documents.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnคำสั่งkam-sàngห้ามhâamชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaไม่มีmâi-miiเหตุhèetเพียงพอpiiang-pɔɔ
The court ordered the withdrawal of the temporary injunction after determining there were insufficient grounds.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuai-ngaan-gam-gàp-duu-lɛɛเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่ผ่านmâi-pàanมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâapตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
The regulatory agency revoked the clinic's license because it failed to meet the prescribed quality standards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pə̂ək
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)[to] withdraw (money)Part 2
เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn[to] revoke; rescind; annul[to] revoke; rescind; annulWord