จุดพัก(jùt pák)
Meanings
1NounA2
rest stop; rest area
a place where travelers, drivers, or hikers stop to rest during a journey
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót[to] park a vehicleที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding point
We parked the car at the rest stop.
3 more examplesShow less
The tour bus driver will stop at a rest area for us to use the restroom.
Yesterday, we drove to Chiang Mai and stopped at rest stops twice.
จุดพักjùt pákบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiใหม่màiนี้néeมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kranทั้งtángร้านอาหารráan aa-hăanและláeปั๊มน้ำมันbpám nám man
The rest stops on this new motorway have complete facilities, including both restaurants and gas stations.
2NounB1
pause point; waypoint
a designated point to pause or break along a route, schedule, or workflow
Examples
เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamwe will do [it]งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinอีกèekอีกèek1more; additional2again3yet; still (in comparisons/time)4else; otherหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ค่อยkôiค่อยkôi1gently; softly2not very; hardly (with negation)3then; later; only after4gradually; little by littleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding point
We will continue working for another hour, and then have a break.
3 more examplesShow less
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrที่têeยาวนานyaao naanควรkuuanมีmeeจุดพักjùt pákสักsàk10-15นาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangไม่mâiเบื่อbèuua
In a long presentation, there should be a break point of about 10-15 minutes so the audience doesn't get bored.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
The boss scheduled short break points every two hours to increase work efficiency.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Good project planning must specify clear break points to be used for reviewing and adjusting strategies along the way.
3NounB1
staging/holding point
a temporary holding location for passengers, vehicles, or goods before transfer or continuation
Examples
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangsuitcase; travel bagของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding pointรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)
Your luggage is at the holding area, waiting to be transferred to the next plane.
3 more examplesShow less
สินค้าsĭn-káaที่têeนำnamเข้ามาkâo maaจะjàถูกtòokเก็บไว้gèp wáiที่têeจุดพักjùt pákของkŏngศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamออกไปòk bpai
Imported goods will be kept at the customs holding area before being cleared for release.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeต้องdtôngต่อdtòเครื่องkrêuuangกรุณารอgà-rú-naa rorที่têeจุดพักjùt pákผู้โดยสารpôo dohy-săanบริเวณbo-rí-waynประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangหมายเลขmăai lâek5
Passengers with connecting flights, please wait at the passenger holding area near gate number 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai chehnสมัยใหม่sà-măi màiจุดพักjùt pákสินค้าsĭn-káaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangที่เก็บของtêe gèp kŏngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekและláeกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaด้วยdûuay
In a modern supply chain system, a goods holding point is not just a temporary storage place but also a sorting and distribution center.
Related Words
Word Breakdown
+
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pákrest stop; rest area