จุดพัก
jùt-pákMeanings
1NounA2
rest stop; rest area
a place where travelers, drivers, or hikers stop to rest during a journey
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót[to] park a vehicleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding point
We parked the car at the rest stop.
3 more examplesShow less
The tour bus driver will stop at a rest area for us to use the restroom.
Yesterday, we drove to Chiang Mai and stopped at rest stops twice.
จุดพักjùt-pákบนbonมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเวย์weeสายsǎaiใหม่màiนี้níiมีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́ปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
The rest stops on this new motorway have complete facilities, including both restaurants and gas stations.
2NounB1
pause point; waypoint
a designated point to pause or break along a route, schedule, or workflow
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class periodแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding point
We will continue working for another hour, and then have a break.
3 more examplesShow less
ในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiยาวนานyaao-naanควรkuuanมีmiiจุดพักjùt-pákสักsàk10-15นาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
In a long presentation, there should be a break point of about 10-15 minutes so the audience doesn't get bored.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
The boss scheduled short break points every two hours to increase work efficiency.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Good project planning must specify clear break points to be used for reviewing and adjusting strategies along the way.
3NounB1
staging/holding point
a temporary holding location for passengers, vehicles, or goods before transfer or continuation
Examples
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangsuitcase; travel bagของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1rest stop; rest area2pause point; waypoint3staging/holding pointรอrɔɔรอrɔɔ[to] waitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)
Your luggage is at the holding area, waiting to be transferred to the next plane.
3 more examplesShow less
สินค้าsǐn-káaที่tîiนำnamเข้ามาkâo-maaจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiที่tîiจุดพักjùt-pákของkɔ̌ɔngศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้รับdâi-rápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamออกไปɔ̀ɔk-bpai
Imported goods will be kept at the customs holding area before being cleared for release.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngต่อเครื่องdtɔ̀ɔ-krʉ̂ʉangกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔที่tîiจุดพักjùt-pákผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบริเวณbɔɔ-rí-weenประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangหมายเลขmǎai-lêek5
Passengers with connecting flights, please wait at the passenger holding area near gate number 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai-cheenสมัยใหม่sà-mǎi-màiจุดพักjùt-pákสินค้าsǐn-káaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsǔun-kát-yɛ̂ɛkและlɛ́กระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káaด้วยdûuai
In a modern supply chain system, a goods holding point is not just a temporary storage place but also a sorting and distribution center.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 1
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 2
จุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pákrest stop; rest arearest stop; rest areaWord