ปลดโซ่
bplòt-sôoMeaning
1VerbA2
[to] remove a chain; unchain
to take off or release a chain from something or someone
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] dismiss; remove from post3[to] discharge (military/service)4[to] unlock; release; disengage5[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanbicycle chainให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please help me take off the bicycle chain.
3 more examplesShow less
He released the chain on the door and then pushed it open.
Mom took off the dog's chain before taking it for a walk.
ตำรวจdtam-rùuatปลดโซ่มัดbplòt sôh mátมือmeuuผู้ต้องหาpôo dtông hăaเมื่อmêuuaจะพาjà paaไปbpaiให้ปากคำhâi bpàak kam
The police removed the chain restraining the suspect's hands when taking him to give a statement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] dismiss; remove from post3[to] discharge (military/service)4[to] unlock; release; disengage5[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden[to] unfasten; detachPart 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1chain (linked metal rings)2chain; shackles (figurative)3classifier: เส้นchain (linked metal rings)Part 2
ปลดโซ่bplòt-sôoปลดโซ่bplòt-sôo[to] remove a chain; unchain[to] remove a chain; unchainWord