ไล่ออก
lâi-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbB1
[to] fire; dismiss; sack (from a job)
to remove someone from employment; to dismiss or fire someone
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)
He often came to work late, so he was fired.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunทำผิดกฎtam-pìt-gòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอีกครั้งìik-krángเขาkǎoอาจจะàat-jàไล่lâiคุณkunออกɔ̀ɔk
If you break the company's rules again, they might fire you.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkบางส่วนbaang-sùuan
The company is having financial problems, so it has to make the decision to lay off some employees.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa-tîi
The manager was dismissed because there was evidence that he engaged in corruption in his duties.
2VerbB1
[to] expel (from school, team, or organization)
to force a student, member, or participant to leave a school, team, or organization
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔi1[to] fistfight; trade punches2a fistfight
He was expelled from school for fighting.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaสมาชิกsà-maa-chíkคนไหนkon-nǎiไม่mâiจ่ายjàaiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamตามdtaamกำหนดgam-nòtเขาkǎoจะjàถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
If any member doesn't pay the fee on time, they will be removed from the club.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaจะjàไล่lâiนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeทุจริตtút-jà-rìtการสอบgaan sɔ̀ɔpออกòkทันทีtan tee
The university has a clear policy to immediately expel students who cheat on exams.
นักกีฬาnák-gii-laaดาวรุ่งdaao-rûngคนkonนั้นnánถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมชาติtiim-châatฐานtǎanละเมิดlá-mə̂ətกฎระเบียบgòt-rá-bìiapด้านdâanวินัยwí-naiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
That rising star athlete was kicked off the national team for a serious breach of disciplinary regulations.
3VerbB1
[to] throw/drive out (from a place)
to make someone leave a place or house; to drive someone out
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave home
She was very angry, so she kicked him out of the house.
3 more examplesShow less
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanไล่lâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiเมาmaoและlɛ́ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanไปbpai
The shop owner threw the drunk and loud customer out of the shop.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiผมpǒmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngไล่lâiคุณkunออกɔ̀ɔkนะná
If you don't pay the rent by the end of this month, I'll have to evict you.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chon
The villagers gathered to drive the factory that was discharging wastewater out of the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively[to] chase; pursuePart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk[to] fire; dismiss; sack (from a job)[to] fire; dismiss; sack (from a job)Word