ปลดล็อก
bplòt-lɔ́kMeanings
1VerbA2
[to] unlock; unfasten [sth]
to open or release something that is locked or secured (e.g., a door, phone, or device)
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1[to] unlock; unfasten [sth]2[to] unlock/enable features or levels3[to] lift restrictions; unblock; deregulateประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can you please unlock the door for me?
3 more examplesShow less
He tried to unlock the phone but forgot the password.
I'll unlock the car for you, you can go sit and wait inside.
ถ้าtâaคุณkunใส่รหัสsài-rá-hàtผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángเกินไปgəən-bpaiคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔ1นาทีnaa-tiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลดล็อกbplòt-lɔ́kไอโฟนai-foonได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
If you enter the wrong passcode too many times, you will have to wait 1 minute before you can unlock your iPhone again.
2VerbB1
[to] unlock/enable features or levels
to make a function, feature, or stage accessible (e.g., in software or games)
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection points10ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1[to] unlock; unfasten [sth]2[to] unlock/enable features or levels3[to] lift restrictions; unblock; deregulateตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Once you reach level 10, you can unlock a new character.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำtamภารกิจpaa-rá-gìtประจำวันbprà-jam-wanให้hâiครบkrópเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kรางวัลraang-wanพิเศษpí-sèet
I have to complete the daily quests to unlock the special reward.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันwəə-chânฟรีfriiมีmiiฟีเจอร์จำกัดfii-jə̂ə-jam-gàtถ้าtâaอยากyàakใช้cháiทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́k
The free version of the application has limited features; if you want to use all of them, you have to pay to unlock them.
ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngค้นหาkón-hǎaไอเทมai-teemลับlápทั้งtángสามsǎamชิ้นchínให้hâiพบpópจึงjʉngจะสามารถjà-sǎa-mâatปลดล็อกbplòt-lɔ́kฉากจบchàak-jòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngเกมgeemได้dâai
Players must find all three secret items in order to unlock the game's true ending.
3VerbB2
[to] lift restrictions; unblock; deregulate
to remove bans, limits, or constraints so that someone or something is no longer restricted (e.g., accounts, policies, systems)
Examples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1[to] unlock; unfasten [sth]2[to] unlock/enable features or levels3[to] lift restrictions; unblock; deregulateบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account recordให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoalready finished; completed; done
The bank will unblock your account after they have finished checking the documents.
3 more examplesShow less
หลายlǎaiประเทศbprà-têetเริ่มrə̂əmปลดล็อกbplòt-lɔ́kมาตรการmâat-dtrà-gaanจำกัดjam-gàtการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Many countries have begun to lift travel restrictions to revive tourism.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางการค้าtaang-gaan-káaครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการgaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
This decision to lift trade restrictions is seen as a significant step in stimulating the economy.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnกำลังgam-langเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanปลดล็อกbplòt-lɔ́kกฎหมายgòt-mǎaiบางbaangมาตราmâat-dtraaที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́เป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Supporters are calling for the government to repeal certain outdated laws that are an obstacle to development.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] dismiss; remove from post3[to] discharge (military/service)4[to] unlock; release; disengage5[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden[to] unfasten; detachPart 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1lock; catch; latch; locking mechanism2[to] lock; secure with a lock3[to] lock; fix in position4compartment; section; market stall spacelock; catch; latch; locking mechanismPart 2
ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k[to] unlock; unfasten [sth][to] unlock; unfasten [sth]Word