ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀əkMeaning
1VerbB1
[to] request a disbursement; [to] request an advance
to ask for money, funds, or items to be released from a budget, fund, or stock, often as an advance for work expenses
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀ək[to] request a disbursement; [to] request an advanceค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangtravel expenses; transportation costsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənfinance; financial matters
Tomorrow I will request a travel advance from the finance department.
3 more examplesShow less
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเบิกงบbə̀ək-ngópสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèek
He requested funds to purchase equipment before starting the project.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai-sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ค่าน้ำมันkâa-nám-manได้dâai
If we keep all the receipts, we can request reimbursement for meals and fuel.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทำtamเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkงวดngûuatถัดไปtàt-bpaiจากjàakงบngópโครงการkroong-gaan
The research department must prepare a detailed justification before requesting the next installment from the project budget.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray for[to] request; ask for [sth]Part 1
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1[to] withdraw (money)2[to] claim; [to] draw (from a budget)3[to] open wide; [to] unfurl4[to] open; begin (formal/literary)5[to] clear (a path); [to] open up[to] withdraw (money)Part 2
ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀ək[to] request a disbursement; [to] request an advance[to] request a disbursement; [to] request an advanceWord