พิพากษา(pí-pâak-săa)

Meanings

1VerbB2

[to] adjudicate; render a judgment

to make a formal legal decision in a case, especially by a court or judge

Examples

ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1[to] adjudicate; render a judgment2[to] pass sentence3[to] judge; decide (formally)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanevidence (legal)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complete; comprehensive; entire2completely; in full; in entirety
The court will adjudicate this case next week after hearing all the evidence.
2VerbB2

[to] pass sentence

to officially determine and announce the punishment for someone found guilty

Examples

ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1[to] adjudicate; render a judgment2[to] pass sentence3[to] judge; decide (formally)จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1[to] imprison; incarcerate2imprisonment; incarcerationผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect (criminal case)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a schedule5ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year
The court sentenced the defendant to five years in prison.
3VerbB2

[to] judge; decide (formally)

to reach an authoritative decision or ruling in a dispute or matter

Examples

คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)กรรมการกลางgam-má-gaan glaangกรรมการกลางgam-má-gaan glaangcentral referee; neutral arbitratorจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1[to] adjudicate; render a judgment2[to] pass sentence3[to] judge; decide (formally)ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatdispute; controversy; point of contentionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1rule; regulation2bylaws; statutes (of an organization)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association; society2[to] associate; socialize
The central committee will rule on this dispute according to the association’s regulations.

Related Words

Similar Meaning

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1[to] decide; make a decision2[to] judge; adjudicate
  • [to] decide; make a decision
  • [to] judge; adjudicate
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1[to] decide decisively; make a final ruling2decisive; conclusive (attrib.)
  • [to] decide decisively; make a final ruling
  • decisive; conclusive (attrib.)
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1[to] adjudicate; decide2[to] diagnose3[to] determine
  • [to] adjudicate; decide
  • [to] diagnose
  • [to] determine
ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôht[to] sentence [sb]

[to] sentence [sb]

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule on
  • [to] consider; examine; deliberate
  • [to] adjudicate; rule on