อุทธรณ์
ùt-tɔɔnMeanings
1NounB2
appeal (legal)
a formal request asking a higher court or authority to review and change a decision or judgment
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)ยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn[to] file an appealคำตัดสินkam-dtàt-sǐnคำตัดสินkam-dtàt-sǐn1legal judgment/verdict/ruling2official ruling/decisionภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interiorสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpthirty (30)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The lawyer advised filing an appeal against the judgment within thirty days.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamอุทธรณ์ùt-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn
The family prepared documents to submit an appeal to the trial court.
ฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanใหม่màiที่tîiศาลsǎanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
The defense filed an appeal, claiming there is new evidence that the court has not considered.
หากhàakศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnกลับglàpคำตัดสินkam-dtàt-sǐnคดีká-diiจะjàถูกส่งกลับtùuk-sòng-glàpไปbpaiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa-màiตามdtaamข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai
If the appellate court overturns the judgment, the case will be remanded for reconsideration according to the law.
2VerbB2
[to] appeal (a decision)
to formally ask a higher court or authority to review and change a decision or judgment
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)ลูกความlûuk-kwaamลูกความlûuk-kwaamclient (legal)อุทธรณ์ùt-tɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔn1appeal (legal)2[to] appeal (a decision)คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎacourt judgmentภายในpaai-naiภายในpaai-nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interiorสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpthirty (30)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The lawyer advised the client to appeal the verdict within thirty days.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอุทธรณ์ùt-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanชั้นสูงchán-sǔungเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaคดีká-diiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
He decided to appeal to a higher court because he felt the case was unfair.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอุทธรณ์ùt-tɔɔnคำสั่งkam-sàngปรับbpràpของkɔ̌ɔngหน่วยงานกำกับดูแลnùuai-ngaan-gam-gàp-duu-lɛɛโดยdooiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The company appealed the regulator’s fine by submitting additional evidence.
หลังจากlǎng-jàakอุทธรณ์ùt-tɔɔnแล้วlɛ́ɛoศาลsǎanได้dâaiสั่งsàngทบทวนtóp-tuuanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́อาจàatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiคำตัดสินkam-dtàt-sǐnเดิมdəəm
After the appeal, the court ordered a review of the evidence and may amend the original judgment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุทธรณ์ said อุด-ทอน?
ùt-tɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |