เหมาะสม
mɔ̀-sǒmMeanings
1AdjectiveA2
appropriate; suitable
right or suitable for a particular purpose, person, or situation
Examples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เหมาะสมmɔ̀-sǒmเหมาะสมmɔ̀-sǒm1appropriate; suitable2proper; fitting (socially/morally)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course
These shoes are suitable for running.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpเพื่อนpʉ̂ʉan
Yesterday I chose a gift that is suitable for my friend.
Tomorrow we will find a suitable place for the meeting.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
This job requires someone with experience to match the difficulty of the project.
2AdjectiveB1
proper; fitting (socially/morally)
acceptable and proper according to social or moral standards
Examples
การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutspeaking; speech (act/ability)คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1swear word; vulgar word2vulgar language; profanityในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1meeting; conference (event)2meeting venue/room3the assembly; the bodyไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminappropriate; unsuitable
Using rude language in a meeting is not acceptable.
3 more examplesShow less
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatสังคมsǎng-kom
He apologized because he knew his behavior yesterday was not appropriate by social etiquette.
ครูkruuเตือนdteuuanนักเรียนnák riianให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamกาลเทศะgaa-lá-tay-sàเมื่อmêuuaเข้าพิธีkâo pí-teeการgaanของkŏngโรงเรียนrong rian
The teacher reminded students to dress appropriately when attending the school's formal ceremony.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenการgaanล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแต่dtɛ̀ɛการแซวgaan-sɛɛoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนหมู่มากkon-mùu-mâakก็gɔ̂ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmตามdtaamบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tam
Even as a joke, teasing someone about personal matters in public is not appropriate according to moral norms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1suitable; appropriate; fitting2[to] suit; be appropriatesuitable; appropriate; fittingPart 1
+
สมsǒmสมsǒm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3to match; to be compatiblebefitting; appropriate; suitablePart 2
เหมาะสมmɔ̀-sǒmเหมาะสมmɔ̀-sǒmappropriate; suitableappropriate; suitableWord